小說《他們說我好像變了英語》是知名作者“元宵不是圓宵”的作品之一，內容圍繞主角李雅李雅展開。全文精彩片段：初一三班。李雅的書包帶，又斷了。不是質量不好，而是下課鈴響時，前排的楊成峰不小心用椅背猛地撞了她的課桌，巨大的慣性讓她在起身時，帶子勾在了桌角開裂的木刺上，嘶啦一聲。教室里瞬間爆發出幾處心照不宣的嗤笑，像暗夜里突然亮起的火星，燙得她脊背一縮。“喲，李雅，你這地攤貨也該換一下了吧？換成你個裝貨，哈哈哈！”楊成峰扭過頭，臉上是毫不掩飾的譏笑，“天天背著，真不嫌寒磣。”旁邊他的跟班立刻接話：“峰哥你懂啥...

初班。

李雅的書包帶，又斷了。

是質量，而是課鈴響，前排的楊峰用椅背猛地撞了她的課桌，的慣讓她起身，帶子勾了桌角裂的木刺，嘶啦聲。

教室瞬間發出幾處照宣的嗤笑，像暗突然亮起的火星，燙得她脊背縮。

“喲，李雅，你這地攤貨也該了吧？

你個裝貨，哈哈哈！”

楊峰扭過頭，臉是毫掩飾的譏笑，“背著，嫌寒磣。”

旁邊他的跟班立刻接話：“峰啥，家這是勤儉節約，學生典范呢！”

“還典范，悶葫蘆典范吧？

憋出個屁，就飯機靈點了?！?br>
惡意像蒼蠅樣嗡嗡盤旋，周圍的同學或低頭書睡覺，或事關己地步離，沒有她眼。

她沉默的低頭，把斷掉的帶子胡塞進書包裂，將那份幾乎要脹破胸膛的的難堪和委屈死死地摁回喉嚨深處。

這，她是透明的，偶爾被見，也只是作為笑料的瞬間。

回家的路也并比學校更。

鑰匙剛進鎖孔，門父親壓抑著怒火的低吼和母親細碎帶著哭腔的辯解就擠了出來。

她頓了，才輕輕推門進屋。

玄關低氣壓彌漫。

父親臉鐵青地坐沙發抽煙，母親紅著眼眶廚房把水龍頭得嘩嘩響。

到她進來，爭吵戛然而止，取而之的是種更令窒息的沉默。

沒有問她為什么回來晚了，沒有到了她斷了帶子的書包。

飯桌的氛圍沉重的像塊濕透的棉被，悶頭蓋來。

只有碗筷碰撞的冰冷聲響。

母親試圖給她夾筷子菜，動作僵硬，眼躲閃。

父親忽然把碗重重。

“這個月工資又延發了，這子……”他沒說完，煩躁的抓了抓頭發。

母親的聲音立刻尖細起來：“怪我嗎？

是我讓你延發的？

雅雅要交資料費了，你讓我去哪……夠了！”

父親低吼聲。

李雅把頭埋得更低，幾乎要戳進碗。

嘴的米飯變得又干又澀，難以咽。

這個家，像個漏氣的帳篷，似有個遮攔，卻西面透風，寒冷徹骨。

她每次呼，都翼翼，生怕點動靜，就又點燃場風暴。

轉折發生個周的。

又是場毫征兆的爭吵后，家話尖銳地響起。

母親接起，嗯了幾聲，語氣從初的耐煩漸漸變得復雜，后甚至帶了點如釋重負的意味。

掛了話，母親難得地走到她房門，語氣有些生硬：“你奶奶明從鄉來，接你去她那兒過暑?！?br>
李雅愣住了。

奶奶？

那個只過年見面、臉刻滿了皺紋、身總帶著股土腥和草藥味的奶奶？

沒等她回應，母親又速補充道：“去散散也，省得家……”她沒說完，只是揮了揮，像是要揮散空氣的什么。

二，奶奶的來了。

她穿著件洗得發的藍滌卡，著個沉甸甸的舊布袋，站門，與這個逼仄卻試圖維持面的家格格入。

她沒多寒暄，只是用那粗糙得像樹皮的，接過李雅輕飄飄的書包。

“走吧，丫丫?！?br>
奶奶的聲音低沉沙啞，卻有種奇異的安定力量，“跟奶奶回去，幾新鮮菜?！?br>
沒有追問，沒有責備。

奶奶只是用她布滿繭的，緊緊攥住了李雅冰涼的指。

那溫度粗糙，卻異常踏實。

被奶奶牽著走昏暗的樓梯，樓夏的陽光猛地撲過來，有些刺眼。

李雅忍住回頭望了眼那個稱之為“家”的窗，涌股復雜難言的緒。

是逃離的慶？

還是對未知的茫然？

她知道這個夏發生什么。

但她知道，至，她可以暫離這片令窒息的水泥森林，去個能讓她喘氣的地方。