頭痛欲裂，咸澀的水混著雨水灌入鼻腔，帶來陣劇烈的嗆咳。

陳致遠猛地睜眼，意識從片混沌的暗掙扎而出。

他是應該南太洋的風暴，守著顛簸的考察船嗎？

作為名專攻航西方交流史的學者，他隨船出，是為了追尋古航的遺跡。

那場突如其來的颶風，輕易撕碎了科技的物。

船斷裂的響，是他后的記憶。

可，他感覺到的是冰冷的水，而是堅硬粗糙的木板。

雨點像冰雹樣砸臉，讓他法睜眼睛。

他掙扎著想要坐起來，卻發西肢骸來屬于己的酸痛和虛弱。

這是他那副常年泡圖書館和健身房，保養得當的身。

這具身更年輕，也更孱弱，仿佛每塊肌都被過度透支。

狂風卷著浪的咆哮，像獸的怒吼耳邊響。

他勉撐起身，靠根粗的纜繩樁，終于變得清晰。

這是他悉的那艘考察船。

他身處個的碼頭，腳是濕滑的青石板和木棧橋。

數型古樸的木船擠港灣，的桅桿風雨瘋狂搖晃，發出令牙酸的呻吟。

船和岸邊，都有許多穿著短褐、頭裹布巾的聲呼喊，他們的聲音被風撕扯得支離破碎。

遠處的岸，是連綿的青瓦屋頂，飛翹的檐角昏暗勾勒出陌生的輪廓。

這是。

個荒謬而恐怖的念頭，像閃樣劈了他混的思緒。

他低頭向己。

身是件早己被雨水和泥浸透的粗布短衫，破了幾個子。

褲子更是爛得樣子，光著的腳泡冰冷的積水，被粗糲的石板磨得生疼。

陣屬于他的記憶碎片涌入腦。

“阿爹……船……貨……明朝隆慶元年……”零散的詞匯，模糊的畫面，還是個名字——陳致遠。

個七歲的年，似乎是本地個破產商的兒子。

父親出遇難，家產被債主奪走，他這碼頭苦力，只為飯。

昨，為了風暴來臨前多掙幾個銅板，他扛著負荷的貨物，終于力支，頭栽倒這。

所以，己占據了這具名為陳致遠的年的身。

他，個二紀的學者，歷史的研究者，變了歷史本身的部。

的恐慌攫住了他的臟。

他想呼喊，想求救，卻發喉嚨只能發出嘶啞的音節。

周圍的行匆匆，著種他完聽懂的方言，沒多這個倒碼頭角落，像條死狗樣的年眼。

“后生仔，莫擋路！”

個挑著擔子的漢子耐煩地用腳踢了踢他的腿，音生硬，像是某種閩南話的變。

陳致遠聽懂，但他能懂對方臉那種鄙夷和耐。

這個，個失去依靠的孤兒，命運比螻蟻還要脆弱。

他掙扎著爬起來，貼著墻根，躲避著來往的群。

饑餓和寒冷像兩條毒蛇，啃噬著他的意志。

他到遠處個販賣炊餅的攤子，板正忙腳地收拾西準備躲雨。

那剛出爐的餅子散發出的氣，讓他胃陣江倒的痙攣。

他意識地摸了摸身，除了濕透的破布，所有。

絕望，徹骨的絕望。

作為學者，他曾數次故紙堆想象過這個。

隆慶關，西方航初步打，倭寇橫行，盜與商刀尖跳舞。

這是個充滿機遇與財的，也是個命如草芥的。

他曾為那些瀾壯闊的歷史而潮澎湃，可當己正置身其，才發那所謂的“瀾壯闊”，對底層物而言，過是隨能將己碾碎的浪花。

他能什么？

他滿腦子的歷史知識、地緣政治析、科技理論，這來個銅板，甚至法讓他和正常交流。

雨越越，地間片灰蒙。

碼頭的漸漸散去，只剩些水還加固己的船只。

陳致遠縮個堆滿貨箱的角落，雨水順著貨箱的縫隙流來，他的頭頂形道水簾。

他感覺己的溫點點流失，意識也始變得模糊。

也許，就這樣死這，才是輕松的解脫。

就他幾乎要棄的候，陣烈的爭吵聲穿透了雨幕，鉆進他的耳朵。

那聲音很別，方是帶著濃重音的官話，另方，竟然是萄牙語。

陳致遠猛地抬起頭。

遠處的廊檐，個身材、滿臉絡腮胡的佛郎機商正漲紅了臉，對著個瘦的年男烈地揮舞著臂。

那男穿著身還算面的綢衫，留著兩撇鼠須，正點頭哈腰地陪著笑，嘴停地說著什么。

“Senr Fernn, r fr, lme-e! O re? é t!”（費爾南多先生，請冷靜！

這個價格很公道！

）鼠須男用蹩腳的萄牙語安撫道。

那個費爾南多的萄牙商顯然賬，他用更響亮的聲音咆哮著：“Jt? Vê m i e t? Et ein e e gr erir e Hz, n? e rri e lie inferir! Vê e m iit?”（公道？

你管這公道？

我要的是湖州的等生絲，是這種劣質的垃圾貨！

你當我是傻子嗎？

）鼠須男似乎聽太懂這夾雜著怒火的復雜句子，他茫然地眨了眨眼，轉頭對身邊的幾個本地商用閩南話解釋著什么。

那幾個商聽完，臉露出悅的，其個領頭模樣的搖了搖頭，似乎拒絕降價。

鼠須男轉回頭，臉的笑容更加謙卑：“Senr, me metre ie... e é . Mit . Pre? m.”（先生，我的主說……絲是的。

非常。

價格。

）他的詞匯量顯然為有限，來覆去就是那么幾個簡的詞。

費爾南多氣得笑了起來，他指著己的鼻子，用生硬的官話說道：“你，騙子！

我要的貨，你給我……垃圾！

這個價，行！”

鼠須男是本地的事，專門負責為這些遠道而來的商譯和介。

陳致遠立刻就明了眼前的狀況。

這個事，要么是水太差，法準確達方的意思；要么就是故意間搗鬼，想要兩頭，欺負費爾南多對本地行和語言夠。

著費爾南多暴跳如雷又可奈何的樣子，再那事臉藏住的竊喜和貪婪。

陳致遠的臟，受控地劇烈跳動起來。

這是個機。

個從深淵爬出來的機。

他比何都清楚，這個，個多語言，尤其是懂得邦語言和規矩的，是何等稀缺的資源。

事，是貿易鏈條可或缺的，個優秀的事，甚至能左右筆生意的敗。

他的萄牙語，是斯本學學者學的，流且標準，遠是眼前這個事那種路子可比。

可是，己的樣子。

衣衫襤褸，形容枯槁，像個要餓死的乞丐。

誰相信個乞丐能說出流的邦語言？

只怕，就被當瘋子棍打出去。

他的目光費爾南多和事之間來回逡巡。

費爾南多的臉滿是焦躁和甘，顯然這批貨對他很重要。

而那個事，則有恃恐，仗著語言的壁壘，把這個佛郎機玩弄于股掌之間。

能再等了。

再等去，己可能的凍死餓死這個角落。

把！

陳致遠深氣，用盡身力氣從地站了起來。

他踉蹌著走出貨箱的，步履蹣跚地走向那幾個。

雨水打濕了他的頭發，讓他本就狽的樣子更添了幾凄慘。

挑擔的漢子、碼頭的管事，都用嫌惡的眼著這個知從哪冒出來的年。

“滾，花子！”

事回頭到他，立刻耐煩地呵斥道。

陳致遠沒有理他，他的目光死死地盯著費爾南多，用種清晰、標準，帶著學者有嚴謹吻的萄牙語，緩緩地了。

“Senr, ele n? etá trzin netmente r ê.”（先生，他沒有如實為您譯。

）聲音，有些沙啞，但這風雨聲和爭吵聲，卻像枚入水的石子，瞬間起了圈漣漪。

廊檐的爭吵戛然而止。

那個鼠須事臉的笑容僵住了，他難以置信地瞪了眼睛，仿佛到了鬼。

那幾個本地商則是臉茫然，知道這個突然出的年說什么鳥語。

而費爾南多，那個暴躁的萄牙商，臉的怒氣瞬間凝固。

他猛地轉過頭，銳的藍眼睛像鷹樣鎖定了陳致遠。

他到個渾身濕透、形容枯槁的年。

那張年輕的臉滿是泥，嘴唇因寒冷而發紫，身風顫。

但這眼睛，卻亮得驚，面沒有乞丐的畏縮和麻木，反而透著種與他年齡和表完符的鎮定與信。

費爾南多愣住了。

他這片方的土地闖蕩多年，見過形形的，卻從未見過如此詭異的組合。

個衣衫襤褸的乞丐，說著比門學院的修士還要正的斯本腔萄牙語。

“O e ê ie?”（你說什么？

）費爾南多意識地追問了句，語氣充滿了驚疑。

陳致遠沒有立刻回答，他向前走了兩步，站得更近了些。

他能感覺到己的臟胸腔狂跳，這是他唯的注，只能功，能失敗。

他再次，聲音比剛才更穩定，也更清晰。

“E ie, e trtr etá te engnn.”（我說，你的譯欺騙你。

）他頓了頓，目光轉向那個己經面如土的事，繼續用萄牙語說道：“Ele n? le ie e rz? el l re? n? e er nei é re lie et e n? tinge r? e ‘fi e r’ e ê exigi. Ele et? tentn ener ê e e gr ‘fi e rt’ el re? gr ‘fi e r’.”（他沒告訴你，價格談攏的原因，是這批絲的品級根本達到你要求的‘’級。

他們想用‘’級的貨，賣給你‘’級的價。

）“”、“”，這是當生絲貿易對同品級生絲的俗稱，表著質量和價格的壤之別。

陳致遠他研究的史料見過這些術語。

這話出，效立竿見。

費爾南多的臉徹底變了，他眼初的驚訝迅速轉變為種審和明。

他死死地盯著陳致遠，仿佛要將他從到個透。

作為個常年奔的商，他瞬間就意識到，眼前這個起眼的年，價值可估量。

而那個鼠須事，則是渾身顫，冷汗和著雨水從額角滑落。

他向陳致遠眼，己經從初的鄙夷變了徹頭徹尾的恐懼。

他聽懂那串流的萄牙語，但他聽懂了“”和“”這兩個詞。

他知道，己的把戲被徹底揭穿了。

暴雨依舊傾瀉，浪知疲倦地拍打著港灣的堤岸。

但這的廊檐，氣氛卻這刻發生了妙而徹底的改變。

費爾南多再理那個己經呆若木雞的事，他向前步，的身軀陳致遠面前片，幾乎將他完籠罩。

他那藍的眼睛，閃爍著混雜著驚訝、貪婪與濃厚興趣的光芒，緊緊地盯著這個衣衫襤褸卻語出驚的年輕。