晉書譯文
第1章 帝紀(jì)一（1）
宣帝名懿，字仲達(dá)，是河溫縣孝敬，姓司氏。
他的先祖出帝陽(yáng)之子重黎，擔(dān)夏朝的官祝融，歷經(jīng)唐、虞、夏、商各，承襲這位。
到了周朝，把夏官這官改稱為司。
后來(lái)有程柏休父，周宣王，憑借承襲的官定了徐方，周宣王賜給他以官為姓的家族名號(hào)，于是就以此為姓氏了。
楚漢相爭(zhēng)期，司卬擔(dān)趙將領(lǐng)，和諸侯同討伐秦朝。
秦朝滅亡后，他被立為殷王，定都河。
漢朝把那個(gè)地方設(shè)為郡，他的子孫就那安家了。
從司卬往八，生了征西將軍司鈞，字叔。
司鈞生了豫章太守司量，字公度。
司量生了潁川太守司俊，字元異。
司俊生了京兆尹司防，字建公。
宣帝就是司防的二個(gè)兒子。
宣帝年就有奇的氣節(jié)，聰明且有非凡的謀略，學(xué)識(shí)廣、見(jiàn)聞，衷信奉儒家學(xué)說(shuō)。
漢朝末年，他常常感慨嘆息，懷有憂慮的意。
南陽(yáng)太守、和他同郡的楊俊以善于識(shí)別才聞名，見(jiàn)到宣帝，他還沒(méi)到二歲，楊俊就認(rèn)為他是同尋常的才。
尚書清河崔琰和宣帝的兄長(zhǎng)司朗關(guān)系很，也對(duì)司朗說(shuō)：“您的弟弟聰明、、英明、斷，剛毅、有決斷、杰出、凡，是您所能比得的呀。”
漢建安年，郡舉薦他為計(jì)掾。
魏武帝曹當(dāng)擔(dān)司空，聽(tīng)聞他的名聲后征召他。
宣帝知道漢朝運(yùn)正走向衰落，想屈身侍奉曹氏，就以患有風(fēng)痹病、起居便為由推辭了。
魏武帝派前去查，宣帝堅(jiān)持臥動(dòng)動(dòng)。
等到魏武帝擔(dān)丞相，又征召他為文學(xué)掾，并且告誡前去征召的說(shuō)：“如他再猶豫決，就把他抓起來(lái)。”
宣帝害怕了，就前去就。
于是，讓他和太子相處交往，后來(lái)升門侍郎，轉(zhuǎn)議郎、丞相曹屬，又轉(zhuǎn)主簿。
他跟隨曹討伐張魯，向魏武帝進(jìn)言說(shuō)：“劉備憑借欺和武力俘虜了劉璋，蜀地姓還沒(méi)有歸附他，他就遠(yuǎn)去爭(zhēng)奪江陵，這個(gè)機(jī)可錯(cuò)失呀。
如今如漢顯示風(fēng)，益州定震動(dòng)，這進(jìn)兵逼近它，勢(shì)土崩瓦解。
憑借這樣的形勢(shì)，容易建立功勛。
圣能違背機(jī)，也能錯(cuò)過(guò)機(jī)啊。”
魏武帝說(shuō)：“就是苦于知足啊，己經(jīng)得到隴右了，又想得到蜀地！”
終沒(méi)有聽(tīng)從他的建議。
后又跟隨曹討伐孫權(quán)，打敗了孫權(quán)。
軍隊(duì)回，孫權(quán)派遣使者請(qǐng)求降，表稱臣，陳述命所歸之類的話。
魏武帝說(shuō)：“這子是想把我爐火烤啊！”
宣帝回答說(shuō)：“漢朝的運(yùn)即將終結(jié)，殿您己擁有的之，還以臣子的身份侍奉漢朝。
孫權(quán)稱臣，這是和的意愿呀。
虞、夏、殷、周各的君主因?yàn)橹t讓而失去，是因?yàn)榫次贰⒅獣悦 ！?br>
魏建立后，宣帝升太子庶子。
每次參與重謀劃，總有奇妙的計(jì)策，被太子所信和倚重，和陳群、吳質(zhì)、朱起被稱為 “西友”。
后來(lái)升軍司，向魏武帝進(jìn)言說(shuō)：“從前箕子陳述治謀略，把糧食問(wèn)題首位。
如今耕種的約有二多萬(wàn)，這是治理家的長(zhǎng)遠(yuǎn)謀劃啊。
雖然戰(zhàn)事還未息，但然應(yīng)當(dāng)邊耕種邊防守。”
魏武帝采納了這個(gè)建議，于是重農(nóng)業(yè)、積蓄糧食，家的物資變得充足了。
宣帝又說(shuō)荊州刺史胡修粗暴，南鄉(xiāng)太守傅方驕傲奢侈，他們都適合駐守邊境。
魏武沒(méi)有察覺(jué)這些況。
等到蜀將關(guān)羽樊城圍困曹仁，于等七軍都被消滅，胡修、傅方然降了關(guān)羽，曹仁的處境變得危急。
當(dāng)漢朝的都城許昌，魏武帝認(rèn)為距離敵太近，想要把都城遷到河以。
宣帝勸諫說(shuō)：“于等是被水淹沒(méi)，并非作戰(zhàn)和防守方面出了差錯(cuò)，對(duì)于家的計(jì)并沒(méi)有什么損害，如就這樣遷都，既向敵顯示了己的軟弱，又讓淮水、沔水帶的姓安呀。
孫權(quán)和劉備，表面親近而疏遠(yuǎn)，關(guān)羽得志，這是孫權(quán)所愿意到的。
可以曉諭孫權(quán)，讓他從后面牽關(guān)羽，那么樊城之圍然就解除了。”
魏武帝聽(tīng)從了他的建議。
孫權(quán)然派遣將領(lǐng)呂蒙向西襲擊公安，攻克了那，關(guān)羽終被呂蒙擒獲。
魏武帝因?yàn)榍G州的遺民以及潁川屯田的姓逼近南方的敵寇，都想把他們遷走。
宣帝說(shuō)：“荊楚之地的輕浮、容易沖動(dòng)，容易動(dòng)而難以安定。
關(guān)羽剛被打敗，那些作惡的都躲藏逃竄、觀望局勢(shì)。
如遷走那些善良的姓，既傷害了他們的意，也讓那些離的敢再回來(lái)。”
魏武帝聽(tīng)從了這個(gè)意見(jiàn)。
后來(lái)那些逃亡的都恢復(fù)了舊業(yè)。
等到魏武帝洛陽(yáng)去，朝廷都很驚恐安。
宣帝主持料理喪事，朝廷秩序井然。
然后護(hù)棺木回到鄴城。
魏文帝即位后，封宣帝為河津亭侯，轉(zhuǎn)丞相長(zhǎng)史。
恰逢孫權(quán)率兵向西進(jìn)發(fā)，朝廷商議認(rèn)為樊城、襄陽(yáng)沒(méi)有糧食，能抵御敵寇。
當(dāng)曹仁鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，朝廷請(qǐng)求召回曹仁到宛城。
宣帝說(shuō)：“孫權(quán)剛剛打敗關(guān)羽，這正是他想主動(dòng)結(jié)交我們的候，定敢禍患。
襄陽(yáng)是水陸交的要沖，是抵御敵寇的關(guān)鍵之地，能棄啊。”
但終建議沒(méi)有被采納。
曹仁于是焚毀并棄了這兩座城，孫權(quán)然沒(méi)有來(lái)侵?jǐn)_，魏文帝為此很后悔。
等到魏接受漢朝禪讓后，命宣帝為尚書。
，轉(zhuǎn)督軍、御史丞，被封為安鄉(xiāng)侯。
初二年，督軍官的務(wù)被撤銷，宣帝升侍、尚書右仆。
初年，子向南巡，到吳邊境檢閱軍隊(duì)。
宣帝留來(lái)鎮(zhèn)守許昌，改封為向鄉(xiāng)侯，轉(zhuǎn)撫軍、持節(jié)，統(tǒng)領(lǐng)士兵，加授給事、錄尚書事。
宣帝堅(jiān)決推辭。
子說(shuō)：“我處理眾多事務(wù)，以繼，沒(méi)有片刻安寧休息。
這是為了給你榮耀，而是讓你來(lái)?yè)?dān)我的憂慮呀。”
初年，子又規(guī)模出動(dòng)水軍征討吳，再次命令宣帝留守，對(duì)鎮(zhèn)守姓，對(duì)供應(yīng)軍需物資。
臨行前，詔書說(shuō)：“我深深為后方的事務(wù)擔(dān)憂，所以把它托付給你。
曹參雖然有戰(zhàn)功，但蕭何的作用更為重要。
讓我沒(méi)有后顧之憂，也很嘛！”
子從廣陵回洛陽(yáng)，詔給宣帝說(shuō)：“我往去，撫軍你就總領(lǐng)西邊的事務(wù)；我往西去，撫軍你就總領(lǐng)邊的事務(wù)。”
于是宣帝留來(lái)鎮(zhèn)守許昌。
等到子病重，宣帝和曹、陳群等崇殿的南堂被召見(jiàn)，同接受臨終遺命輔佐朝政。
子詔令太子說(shuō)：“如有離間這公，萬(wàn)要懷疑他們。”
明帝即位后，改封宣帝為舞陽(yáng)侯。
等到孫權(quán)圍困江夏，派遣將領(lǐng)諸葛瑾、張霸起進(jìn)攻襄陽(yáng)，宣帝統(tǒng)領(lǐng)各路軍隊(duì)討伐孫權(quán)，把孫權(quán)擊退了。
進(jìn)而進(jìn)攻，打敗了諸葛瑾，斬了張霸，斬獲首級(jí)多個(gè)。
宣帝升驃騎將軍。
太和元年月，子詔令宣帝駐軍宛城，加授都督荊、豫二州諸軍事。
起初，蜀將孟達(dá)降魏，魏朝對(duì)待他很優(yōu)厚。
宣帝認(rèn)為孟達(dá)言行狡，可用，多次勸諫，卻被聽(tīng)從，于是命孟達(dá)擔(dān)新城太守，封他為侯，持節(jié)。
孟達(dá)于是勾結(jié)吳、鞏固和蜀的關(guān)系，暗圖謀原。
蜀相諸葛亮厭惡他反復(fù)常，又擔(dān)他為禍患。
孟達(dá)和魏興太守儀有矛盾，諸葛亮想促使他的反叛之事盡發(fā)生，就派遣郭模裝降，路過(guò)儀那，故意泄露了孟達(dá)的計(jì)劃。
孟達(dá)得知計(jì)劃泄露，準(zhǔn)備起兵。
宣帝擔(dān)孟達(dá)迅速起兵，就寫信導(dǎo)他說(shuō)：“將軍您過(guò)去拋棄劉備，身到我們家，家把邊疆的重托付給您，把謀取蜀的事交給您，可說(shuō)是意像樣光明磊落。
蜀地的論愚笨還是聰明，沒(méi)有對(duì)您切齒痛恨的。
諸葛亮想要打敗您，只是苦于沒(méi)有辦法罷了。
郭模所說(shuō)的事，可是事，諸葛亮怎么輕易讓它泄露出來(lái)呢，這是很容易明的呀。”
孟達(dá)收到信后興，猶豫決。
宣帝于是暗出兵前去討伐。
眾將領(lǐng)說(shuō)孟達(dá)和吳、蜀兩相互勾結(jié)，應(yīng)該觀望再行動(dòng)。
宣帝說(shuō)：“孟達(dá)講信義，正是他們互相猜疑的候，應(yīng)當(dāng)趁他還沒(méi)拿定主意趕解決他。”
于是兼程趕路，八就到了孟達(dá)的城。
吳、蜀兩各派遣將領(lǐng)向西城的安橋、木闌塞方向去救援孟達(dá)，宣帝派眾將領(lǐng)去抵御他們。
起初，孟達(dá)給諸葛亮寫信說(shuō)：“宛城距離洛陽(yáng)八，距離我這二，聽(tīng)說(shuō)我起兵，他們應(yīng)當(dāng)表奏報(bào)子，等到書信往，個(gè)月的間就過(guò)去了，那我的城池己經(jīng)加固，各軍也準(zhǔn)備充足了。
而且我所的地方地勢(shì)險(xiǎn)要，司公定親前來(lái)；如是其他將領(lǐng)來(lái)，我就沒(méi)有什么可擔(dān)憂的了。”
等到魏軍到了，孟達(dá)又告訴諸葛亮說(shuō)：“我起兵，八魏軍就到了城，多么速啊！”
庸城面水，孟達(dá)城設(shè)置木柵欄來(lái)加固防守。
宣帝渡過(guò)河水，攻破了他的柵欄，首接來(lái)到城。
從八個(gè)方向攻城，經(jīng)過(guò)，孟達(dá)的甥鄧賢、將領(lǐng)李輔等打城門出來(lái)降。
斬了孟達(dá)，把他的首級(jí)到京城。
俘獲了萬(wàn)多，整頓軍隊(duì)回宛城。
然后鼓勵(lì)農(nóng)耕、養(yǎng)蠶，止要的花費(fèi)，南方的姓都悅誠(chéng)服地歸附了。
起初，儀長(zhǎng)期魏興，邊疆專擅權(quán)，總是擅秉承帝旨意刻印，隨意授予官。
孟達(dá)被誅后，他有了猜疑之。
當(dāng)各郡太守因?yàn)樾蹌倓側(cè)〉脛伲紟еY物來(lái)請(qǐng)求慶賀，宣帝都答應(yīng)了。
宣帝派委婉地勸說(shuō)儀，儀來(lái)了之后，宣帝詢問(wèn)他擅秉承旨意刻印的況，就把他抓了起來(lái)，押到京城。
又把孟達(dá)的七多家余眾遷徙到幽州。
蜀將姚靜、鄭他等率領(lǐng)所屬的七多前來(lái)降。
當(dāng)邊境各郡剛剛歸附，多沒(méi)有戶籍，魏朝想要核實(shí)清楚。
正宣帝到京城朝見(jiàn)，子向他詢問(wèn)這件事。
宣帝回答說(shuō)：“賊寇用嚴(yán)苛的法令約束姓，所以姓拋棄他們。
應(yīng)當(dāng)用的原則來(lái)管理，那樣然就安了。”
子又問(wèn)吳、蜀兩應(yīng)該先討伐哪個(gè)，宣帝回答說(shuō)：“吳因?yàn)樵牧?xí)慣水戰(zhàn)，所以才敢散居住關(guān)。
凡是進(jìn)攻敵，定要扼住他的咽喉、打擊他的要害。
夏、關(guān)，就是賊寇的咽喉要害之處。
如出動(dòng)陸軍向皖城進(jìn)軍，引誘孫權(quán)，再派出水軍向夏進(jìn)軍，趁他們空虛的候攻擊，這就如同兵從而降，定能打敗他們。”
子都認(rèn)可了這些建議，又命令宣帝駐軍宛城。
太和西年，宣帝升將軍，加授都督、持鉞，和曹起討伐蜀。
宣帝從西城山修路，水陸并進(jìn)，沿著沔水逆流而，到達(dá)朐?，攻克了新縣。
軍隊(duì)駐扎丹，遇到雨，就班師回朝了。
二年，諸葛亮侵犯水，祁山圍困將軍賈嗣、魏。
子說(shuō)：“西方有戰(zhàn)事，除了您沒(méi)有可以托付的了。”
于是讓宣帝向西駐軍長(zhǎng)安，都督雍、梁二州諸軍事，統(tǒng)領(lǐng)騎將軍張郃、后將軍費(fèi)曜、征蜀護(hù)軍戴凌、雍州刺史郭淮等去討伐諸葛亮。
張郃勸宣帝兵前往雍、郿兩地作為后援，宣帝說(shuō)：“估計(jì)前面的軍隊(duì)能夠獨(dú)抵擋敵軍的話，將軍您的建議是對(duì)的。
如能抵擋，而把軍隊(duì)前后兩部，這就是楚軍被黥布打敗的原因啊。”
于是進(jìn)軍到隃麋。
諸葛亮聽(tīng)說(shuō)軍將要到了，就親率領(lǐng)眾將領(lǐng)去收割邽的麥子。
眾將領(lǐng)都很害怕，宣帝說(shuō)：“諸葛亮考慮得多但決斷，定先安營(yíng)扎寨鞏固防守，然后再去收割麥子。
我們用兩間兼程趕路就足夠了。”
于是軍隊(duì)卷起鎧甲，趕赴那。
諸葛亮到魏軍揚(yáng)起的塵土就逃走了。
宣帝說(shuō)：“我們兼程趕路很疲勞，這正是懂得用兵的所期望的。
諸葛亮敢占據(jù)渭水，這就容易對(duì)付了。”
進(jìn)軍駐扎漢陽(yáng)，和諸葛亮相遇，宣帝列陣等待他。
派遣將領(lǐng)率領(lǐng)輕騎兵去引誘諸葛亮，剛交戰(zhàn)諸葛亮就退兵了，魏軍追到祁山。
諸葛亮駐軍鹵城，占據(jù)南兩座山，截?cái)嗨餍伟鼑Α?br>
宣帝攻破了他的包圍圈，諸葛亮趁逃走了。
魏軍追擊，打敗了蜀軍，俘獲和斬的蜀軍數(shù)以萬(wàn)計(jì)。
子派遣使者來(lái)慰勞軍隊(duì)，增加了宣帝的封邑。
當(dāng)軍師杜襲、督軍薛悌都說(shuō)，明年麥子的候，諸葛亮定再來(lái)侵?jǐn)_，隴右沒(méi)有糧食，應(yīng)該趁冬預(yù)先運(yùn)糧過(guò)去。
宣帝說(shuō)：“諸葛亮兩次出兵祁山，次進(jìn)攻陳倉(cāng)，都受挫失敗而回。
縱然他以后再出兵，再去攻城了，應(yīng)當(dāng)尋求戰(zhàn)，定是隴，隴西了。
諸葛亮常常為糧食足而遺憾，回去后定積蓄糧食，依我估計(jì)，沒(méi)有年他再出兵了。”
于是表請(qǐng)求遷徙冀州的農(nóng)民到邽去耕種，京兆、水、南安興辦冶煉業(yè)。
青龍?jiān)辏徢拗R晉陂，灌溉了幾頃田地，家因此變得足充實(shí)。
他的先祖出帝陽(yáng)之子重黎，擔(dān)夏朝的官祝融，歷經(jīng)唐、虞、夏、商各，承襲這位。
到了周朝，把夏官這官改稱為司。
后來(lái)有程柏休父，周宣王，憑借承襲的官定了徐方，周宣王賜給他以官為姓的家族名號(hào)，于是就以此為姓氏了。
楚漢相爭(zhēng)期，司卬擔(dān)趙將領(lǐng)，和諸侯同討伐秦朝。
秦朝滅亡后，他被立為殷王，定都河。
漢朝把那個(gè)地方設(shè)為郡，他的子孫就那安家了。
從司卬往八，生了征西將軍司鈞，字叔。
司鈞生了豫章太守司量，字公度。
司量生了潁川太守司俊，字元異。
司俊生了京兆尹司防，字建公。
宣帝就是司防的二個(gè)兒子。
宣帝年就有奇的氣節(jié)，聰明且有非凡的謀略，學(xué)識(shí)廣、見(jiàn)聞，衷信奉儒家學(xué)說(shuō)。
漢朝末年，他常常感慨嘆息，懷有憂慮的意。
南陽(yáng)太守、和他同郡的楊俊以善于識(shí)別才聞名，見(jiàn)到宣帝，他還沒(méi)到二歲，楊俊就認(rèn)為他是同尋常的才。
尚書清河崔琰和宣帝的兄長(zhǎng)司朗關(guān)系很，也對(duì)司朗說(shuō)：“您的弟弟聰明、、英明、斷，剛毅、有決斷、杰出、凡，是您所能比得的呀。”
漢建安年，郡舉薦他為計(jì)掾。
魏武帝曹當(dāng)擔(dān)司空，聽(tīng)聞他的名聲后征召他。
宣帝知道漢朝運(yùn)正走向衰落，想屈身侍奉曹氏，就以患有風(fēng)痹病、起居便為由推辭了。
魏武帝派前去查，宣帝堅(jiān)持臥動(dòng)動(dòng)。
等到魏武帝擔(dān)丞相，又征召他為文學(xué)掾，并且告誡前去征召的說(shuō)：“如他再猶豫決，就把他抓起來(lái)。”
宣帝害怕了，就前去就。
于是，讓他和太子相處交往，后來(lái)升門侍郎，轉(zhuǎn)議郎、丞相曹屬，又轉(zhuǎn)主簿。
他跟隨曹討伐張魯，向魏武帝進(jìn)言說(shuō)：“劉備憑借欺和武力俘虜了劉璋，蜀地姓還沒(méi)有歸附他，他就遠(yuǎn)去爭(zhēng)奪江陵，這個(gè)機(jī)可錯(cuò)失呀。
如今如漢顯示風(fēng)，益州定震動(dòng)，這進(jìn)兵逼近它，勢(shì)土崩瓦解。
憑借這樣的形勢(shì)，容易建立功勛。
圣能違背機(jī)，也能錯(cuò)過(guò)機(jī)啊。”
魏武帝說(shuō)：“就是苦于知足啊，己經(jīng)得到隴右了，又想得到蜀地！”
終沒(méi)有聽(tīng)從他的建議。
后又跟隨曹討伐孫權(quán)，打敗了孫權(quán)。
軍隊(duì)回，孫權(quán)派遣使者請(qǐng)求降，表稱臣，陳述命所歸之類的話。
魏武帝說(shuō)：“這子是想把我爐火烤啊！”
宣帝回答說(shuō)：“漢朝的運(yùn)即將終結(jié)，殿您己擁有的之，還以臣子的身份侍奉漢朝。
孫權(quán)稱臣，這是和的意愿呀。
虞、夏、殷、周各的君主因?yàn)橹t讓而失去，是因?yàn)榫次贰⒅獣悦 ！?br>
魏建立后，宣帝升太子庶子。
每次參與重謀劃，總有奇妙的計(jì)策，被太子所信和倚重，和陳群、吳質(zhì)、朱起被稱為 “西友”。
后來(lái)升軍司，向魏武帝進(jìn)言說(shuō)：“從前箕子陳述治謀略，把糧食問(wèn)題首位。
如今耕種的約有二多萬(wàn)，這是治理家的長(zhǎng)遠(yuǎn)謀劃啊。
雖然戰(zhàn)事還未息，但然應(yīng)當(dāng)邊耕種邊防守。”
魏武帝采納了這個(gè)建議，于是重農(nóng)業(yè)、積蓄糧食，家的物資變得充足了。
宣帝又說(shuō)荊州刺史胡修粗暴，南鄉(xiāng)太守傅方驕傲奢侈，他們都適合駐守邊境。
魏武沒(méi)有察覺(jué)這些況。
等到蜀將關(guān)羽樊城圍困曹仁，于等七軍都被消滅，胡修、傅方然降了關(guān)羽，曹仁的處境變得危急。
當(dāng)漢朝的都城許昌，魏武帝認(rèn)為距離敵太近，想要把都城遷到河以。
宣帝勸諫說(shuō)：“于等是被水淹沒(méi)，并非作戰(zhàn)和防守方面出了差錯(cuò)，對(duì)于家的計(jì)并沒(méi)有什么損害，如就這樣遷都，既向敵顯示了己的軟弱，又讓淮水、沔水帶的姓安呀。
孫權(quán)和劉備，表面親近而疏遠(yuǎn)，關(guān)羽得志，這是孫權(quán)所愿意到的。
可以曉諭孫權(quán)，讓他從后面牽關(guān)羽，那么樊城之圍然就解除了。”
魏武帝聽(tīng)從了他的建議。
孫權(quán)然派遣將領(lǐng)呂蒙向西襲擊公安，攻克了那，關(guān)羽終被呂蒙擒獲。
魏武帝因?yàn)榍G州的遺民以及潁川屯田的姓逼近南方的敵寇，都想把他們遷走。
宣帝說(shuō)：“荊楚之地的輕浮、容易沖動(dòng)，容易動(dòng)而難以安定。
關(guān)羽剛被打敗，那些作惡的都躲藏逃竄、觀望局勢(shì)。
如遷走那些善良的姓，既傷害了他們的意，也讓那些離的敢再回來(lái)。”
魏武帝聽(tīng)從了這個(gè)意見(jiàn)。
后來(lái)那些逃亡的都恢復(fù)了舊業(yè)。
等到魏武帝洛陽(yáng)去，朝廷都很驚恐安。
宣帝主持料理喪事，朝廷秩序井然。
然后護(hù)棺木回到鄴城。
魏文帝即位后，封宣帝為河津亭侯，轉(zhuǎn)丞相長(zhǎng)史。
恰逢孫權(quán)率兵向西進(jìn)發(fā)，朝廷商議認(rèn)為樊城、襄陽(yáng)沒(méi)有糧食，能抵御敵寇。
當(dāng)曹仁鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，朝廷請(qǐng)求召回曹仁到宛城。
宣帝說(shuō)：“孫權(quán)剛剛打敗關(guān)羽，這正是他想主動(dòng)結(jié)交我們的候，定敢禍患。
襄陽(yáng)是水陸交的要沖，是抵御敵寇的關(guān)鍵之地，能棄啊。”
但終建議沒(méi)有被采納。
曹仁于是焚毀并棄了這兩座城，孫權(quán)然沒(méi)有來(lái)侵?jǐn)_，魏文帝為此很后悔。
等到魏接受漢朝禪讓后，命宣帝為尚書。
，轉(zhuǎn)督軍、御史丞，被封為安鄉(xiāng)侯。
初二年，督軍官的務(wù)被撤銷，宣帝升侍、尚書右仆。
初年，子向南巡，到吳邊境檢閱軍隊(duì)。
宣帝留來(lái)鎮(zhèn)守許昌，改封為向鄉(xiāng)侯，轉(zhuǎn)撫軍、持節(jié)，統(tǒng)領(lǐng)士兵，加授給事、錄尚書事。
宣帝堅(jiān)決推辭。
子說(shuō)：“我處理眾多事務(wù)，以繼，沒(méi)有片刻安寧休息。
這是為了給你榮耀，而是讓你來(lái)?yè)?dān)我的憂慮呀。”
初年，子又規(guī)模出動(dòng)水軍征討吳，再次命令宣帝留守，對(duì)鎮(zhèn)守姓，對(duì)供應(yīng)軍需物資。
臨行前，詔書說(shuō)：“我深深為后方的事務(wù)擔(dān)憂，所以把它托付給你。
曹參雖然有戰(zhàn)功，但蕭何的作用更為重要。
讓我沒(méi)有后顧之憂，也很嘛！”
子從廣陵回洛陽(yáng)，詔給宣帝說(shuō)：“我往去，撫軍你就總領(lǐng)西邊的事務(wù)；我往西去，撫軍你就總領(lǐng)邊的事務(wù)。”
于是宣帝留來(lái)鎮(zhèn)守許昌。
等到子病重，宣帝和曹、陳群等崇殿的南堂被召見(jiàn)，同接受臨終遺命輔佐朝政。
子詔令太子說(shuō)：“如有離間這公，萬(wàn)要懷疑他們。”
明帝即位后，改封宣帝為舞陽(yáng)侯。
等到孫權(quán)圍困江夏，派遣將領(lǐng)諸葛瑾、張霸起進(jìn)攻襄陽(yáng)，宣帝統(tǒng)領(lǐng)各路軍隊(duì)討伐孫權(quán)，把孫權(quán)擊退了。
進(jìn)而進(jìn)攻，打敗了諸葛瑾，斬了張霸，斬獲首級(jí)多個(gè)。
宣帝升驃騎將軍。
太和元年月，子詔令宣帝駐軍宛城，加授都督荊、豫二州諸軍事。
起初，蜀將孟達(dá)降魏，魏朝對(duì)待他很優(yōu)厚。
宣帝認(rèn)為孟達(dá)言行狡，可用，多次勸諫，卻被聽(tīng)從，于是命孟達(dá)擔(dān)新城太守，封他為侯，持節(jié)。
孟達(dá)于是勾結(jié)吳、鞏固和蜀的關(guān)系，暗圖謀原。
蜀相諸葛亮厭惡他反復(fù)常，又擔(dān)他為禍患。
孟達(dá)和魏興太守儀有矛盾，諸葛亮想促使他的反叛之事盡發(fā)生，就派遣郭模裝降，路過(guò)儀那，故意泄露了孟達(dá)的計(jì)劃。
孟達(dá)得知計(jì)劃泄露，準(zhǔn)備起兵。
宣帝擔(dān)孟達(dá)迅速起兵，就寫信導(dǎo)他說(shuō)：“將軍您過(guò)去拋棄劉備，身到我們家，家把邊疆的重托付給您，把謀取蜀的事交給您，可說(shuō)是意像樣光明磊落。
蜀地的論愚笨還是聰明，沒(méi)有對(duì)您切齒痛恨的。
諸葛亮想要打敗您，只是苦于沒(méi)有辦法罷了。
郭模所說(shuō)的事，可是事，諸葛亮怎么輕易讓它泄露出來(lái)呢，這是很容易明的呀。”
孟達(dá)收到信后興，猶豫決。
宣帝于是暗出兵前去討伐。
眾將領(lǐng)說(shuō)孟達(dá)和吳、蜀兩相互勾結(jié)，應(yīng)該觀望再行動(dòng)。
宣帝說(shuō)：“孟達(dá)講信義，正是他們互相猜疑的候，應(yīng)當(dāng)趁他還沒(méi)拿定主意趕解決他。”
于是兼程趕路，八就到了孟達(dá)的城。
吳、蜀兩各派遣將領(lǐng)向西城的安橋、木闌塞方向去救援孟達(dá)，宣帝派眾將領(lǐng)去抵御他們。
起初，孟達(dá)給諸葛亮寫信說(shuō)：“宛城距離洛陽(yáng)八，距離我這二，聽(tīng)說(shuō)我起兵，他們應(yīng)當(dāng)表奏報(bào)子，等到書信往，個(gè)月的間就過(guò)去了，那我的城池己經(jīng)加固，各軍也準(zhǔn)備充足了。
而且我所的地方地勢(shì)險(xiǎn)要，司公定親前來(lái)；如是其他將領(lǐng)來(lái)，我就沒(méi)有什么可擔(dān)憂的了。”
等到魏軍到了，孟達(dá)又告訴諸葛亮說(shuō)：“我起兵，八魏軍就到了城，多么速啊！”
庸城面水，孟達(dá)城設(shè)置木柵欄來(lái)加固防守。
宣帝渡過(guò)河水，攻破了他的柵欄，首接來(lái)到城。
從八個(gè)方向攻城，經(jīng)過(guò)，孟達(dá)的甥鄧賢、將領(lǐng)李輔等打城門出來(lái)降。
斬了孟達(dá)，把他的首級(jí)到京城。
俘獲了萬(wàn)多，整頓軍隊(duì)回宛城。
然后鼓勵(lì)農(nóng)耕、養(yǎng)蠶，止要的花費(fèi)，南方的姓都悅誠(chéng)服地歸附了。
起初，儀長(zhǎng)期魏興，邊疆專擅權(quán)，總是擅秉承帝旨意刻印，隨意授予官。
孟達(dá)被誅后，他有了猜疑之。
當(dāng)各郡太守因?yàn)樾蹌倓側(cè)〉脛伲紟еY物來(lái)請(qǐng)求慶賀，宣帝都答應(yīng)了。
宣帝派委婉地勸說(shuō)儀，儀來(lái)了之后，宣帝詢問(wèn)他擅秉承旨意刻印的況，就把他抓了起來(lái)，押到京城。
又把孟達(dá)的七多家余眾遷徙到幽州。
蜀將姚靜、鄭他等率領(lǐng)所屬的七多前來(lái)降。
當(dāng)邊境各郡剛剛歸附，多沒(méi)有戶籍，魏朝想要核實(shí)清楚。
正宣帝到京城朝見(jiàn)，子向他詢問(wèn)這件事。
宣帝回答說(shuō)：“賊寇用嚴(yán)苛的法令約束姓，所以姓拋棄他們。
應(yīng)當(dāng)用的原則來(lái)管理，那樣然就安了。”
子又問(wèn)吳、蜀兩應(yīng)該先討伐哪個(gè)，宣帝回答說(shuō)：“吳因?yàn)樵牧?xí)慣水戰(zhàn)，所以才敢散居住關(guān)。
凡是進(jìn)攻敵，定要扼住他的咽喉、打擊他的要害。
夏、關(guān)，就是賊寇的咽喉要害之處。
如出動(dòng)陸軍向皖城進(jìn)軍，引誘孫權(quán)，再派出水軍向夏進(jìn)軍，趁他們空虛的候攻擊，這就如同兵從而降，定能打敗他們。”
子都認(rèn)可了這些建議，又命令宣帝駐軍宛城。
太和西年，宣帝升將軍，加授都督、持鉞，和曹起討伐蜀。
宣帝從西城山修路，水陸并進(jìn)，沿著沔水逆流而，到達(dá)朐?，攻克了新縣。
軍隊(duì)駐扎丹，遇到雨，就班師回朝了。
二年，諸葛亮侵犯水，祁山圍困將軍賈嗣、魏。
子說(shuō)：“西方有戰(zhàn)事，除了您沒(méi)有可以托付的了。”
于是讓宣帝向西駐軍長(zhǎng)安，都督雍、梁二州諸軍事，統(tǒng)領(lǐng)騎將軍張郃、后將軍費(fèi)曜、征蜀護(hù)軍戴凌、雍州刺史郭淮等去討伐諸葛亮。
張郃勸宣帝兵前往雍、郿兩地作為后援，宣帝說(shuō)：“估計(jì)前面的軍隊(duì)能夠獨(dú)抵擋敵軍的話，將軍您的建議是對(duì)的。
如能抵擋，而把軍隊(duì)前后兩部，這就是楚軍被黥布打敗的原因啊。”
于是進(jìn)軍到隃麋。
諸葛亮聽(tīng)說(shuō)軍將要到了，就親率領(lǐng)眾將領(lǐng)去收割邽的麥子。
眾將領(lǐng)都很害怕，宣帝說(shuō)：“諸葛亮考慮得多但決斷，定先安營(yíng)扎寨鞏固防守，然后再去收割麥子。
我們用兩間兼程趕路就足夠了。”
于是軍隊(duì)卷起鎧甲，趕赴那。
諸葛亮到魏軍揚(yáng)起的塵土就逃走了。
宣帝說(shuō)：“我們兼程趕路很疲勞，這正是懂得用兵的所期望的。
諸葛亮敢占據(jù)渭水，這就容易對(duì)付了。”
進(jìn)軍駐扎漢陽(yáng)，和諸葛亮相遇，宣帝列陣等待他。
派遣將領(lǐng)率領(lǐng)輕騎兵去引誘諸葛亮，剛交戰(zhàn)諸葛亮就退兵了，魏軍追到祁山。
諸葛亮駐軍鹵城，占據(jù)南兩座山，截?cái)嗨餍伟鼑Α?br>
宣帝攻破了他的包圍圈，諸葛亮趁逃走了。
魏軍追擊，打敗了蜀軍，俘獲和斬的蜀軍數(shù)以萬(wàn)計(jì)。
子派遣使者來(lái)慰勞軍隊(duì)，增加了宣帝的封邑。
當(dāng)軍師杜襲、督軍薛悌都說(shuō)，明年麥子的候，諸葛亮定再來(lái)侵?jǐn)_，隴右沒(méi)有糧食，應(yīng)該趁冬預(yù)先運(yùn)糧過(guò)去。
宣帝說(shuō)：“諸葛亮兩次出兵祁山，次進(jìn)攻陳倉(cāng)，都受挫失敗而回。
縱然他以后再出兵，再去攻城了，應(yīng)當(dāng)尋求戰(zhàn)，定是隴，隴西了。
諸葛亮常常為糧食足而遺憾，回去后定積蓄糧食，依我估計(jì)，沒(méi)有年他再出兵了。”
于是表請(qǐng)求遷徙冀州的農(nóng)民到邽去耕種，京兆、水、南安興辦冶煉業(yè)。
青龍?jiān)辏徢拗R晉陂，灌溉了幾頃田地，家因此變得足充實(shí)。