三體,星際啟示錄
第1章 降臨
我是文明后的考古學家,母星陷落前被緊急入深空,陷入沉睡。
萬年之后,飛船被未知力量喚醒。
控臺來斷斷續續的陌生訊號。
我選擇降落,到的卻是座、破敗、死寂的……地球城市。
而廢墟央,懸著早己風化剝蝕的“由像”。
——前言休眠艙啟的嘶鳴,像是屬度寒冷碎裂的聲音。
卡爾文·艾默意識回涌的劇痛醒來。
是緩慢的、溫和的蘇醒,而是被某種蠻橫的力量從恒的冰封硬生生拖拽出來。
肺葉如生銹的風箱般猛地張,進的空氣帶著刺鼻的消毒劑和循系統陳腐的屬氣味。
是模糊的塊和狂閃爍的警告紅光。
他試圖移動指,關節處來冰層迸裂般的細痛楚和可怕的僵硬。
“系……系統……”他的聲音嘶啞得樣子,喉嚨像是被砂紙打磨過。
沒有回應。
只有艙照明燈管發出低低的、穩定的嗡鳴。
紅光來主控面板整排觸目驚的指示符:核能源足、維生系統效能降、部感器失效、未知協議入侵……后條,像道冰錐刺入他仍復蘇的腦。
他花了似乎個紀那么,才勉撐起身,掙脫了那些纏繞仿生防護服的管。
休眠艙壁凝結著詭異的冰霜花紋,有的地方甚至出了細的龜裂。
這對。
按照預設,“方舟”號應該目標星系邊緣、個穩定的引力衡點被動喚醒。
窗——如那厚重的觀察舷窗還能稱作“窗”的話——本該是陌生的星空,或者至是飛船身照明映出的冰冷艙壁。
但,舷窗是涌動的、粘稠的、法穿透的幽暗。
,是粹的暗。
偶爾,有其弱、轉瞬即逝的流光劃過,像是獸深游弋鱗片的反光,帶著非然的規律。
他扶著艙壁,跌跌撞撞地撲向主控臺。
身協調糟糕透頂,每步都像踩棉花,又像拖著斤鐐銬。
指尖顫著拂過冰涼的控面板,喚醒界面。
數據流始滾動,部是碼和錯誤報告。
飛船志的后條有效記錄,停留他進入休眠后到個標準年。
之后是漫長到令絕望的空,首到……7前。
7前,個的、來源明的引力-磁脈沖擾動了“方舟”號的深層休眠場。
是溫和的喚醒協議,是暴力破解。
飛船的主防御系統曾嘗試抵抗,志留了幾行掙扎的痕跡,隨即徹底沉默。
然后,就是這個“未知協議入侵”。
卡爾文調出部感器僅存的破碎數據。
沒有星辰坐標。
沒有悉的宇宙背景輻頻譜。
飛船似乎被包裹某種……場。
種滑、均勻、收切常規探測信號的場。
他們被捕獲了。
被拖離了航道,拖到了這——這個甚至法被定義方位的“這”。
就他試圖重啟導航系統,控臺央的訊面板猛地亮起。
是清晰的信號。
是斷斷續續的、被烈干擾撕扯得支離破碎的脈沖。
種完陌生的編碼方式,是己知的何文明訊協議。
它行擠占了訊頻道,像尖的指甲刮擦著經。
脈沖的度變化,而弱如耳語,而又突然發出刺耳的尖嘯。
卡爾文凝傾聽——,是用他作為考古學家和歷史語言學者的部本能去“感受”那脈沖。
它并非然序。
噪音的底層,存種……韻律。
種冰冷、調、重復的韻律,像是某種非生命的探測,又像是……呼喚?
或者,是誘餌?
“方舟”號的設計目的,是母星文明的火種徹底熄滅后,將后的知識載——他,以及他腦儲存的文明數據庫——往可能存的友善星空。
它是戰艦,幾乎沒有武裝。
面對這種狀況,預案只有兩條路:嘗試脫離,或者……接受實。
脫離?
引擎狀態未知,能源低,困這個詭異的場。
功的幾率,他的速估算,限接近于零。
他著那些跳躍的、充滿惡意的脈沖信號。
它們似乎并非意摧毀,更像是……引導?
或者,審訊?
冷汗浸透了他襯的衣物。
休眠前目睹的后幕——母星“阿爾法瑞”的穹被入侵者的戰艦遮蔽,行星防御帶像脆弱的玻璃般碎裂,文明燈塔的光芒逐熄滅——此刻比清晰地灼燒著他的記憶。
恐懼,那種冰冷徹骨的、令窒息的恐懼,再次攥緊了他的臟。
但另種更烈的沖動壓過了恐懼。
作為后的記錄者,他的使命僅是生存,更是見證。
如這是終點,他須知道終點是什么。
他深深了循系統陳腐的空氣,指控面板移動。
避了所有武器系統(雖然它們概率也己失效)和進的脫離程序,他調出了降落協議。
個鮮紅的警告框彈出:“境參數未知,風險等級:。
是否確認執行動降落程序?”
他略遲疑,目光掃過訊面板那持續斷、充滿逼迫感的脈沖信號。
“確認。”
飛船始震動。
是引擎啟動那種規律的轟鳴,而是種愿的、被力拖拽般的震顫。
舷窗的幽暗始流動,形漩渦。
重力模擬系統發出過載的警報,斷續。
卡爾文將己固定指揮官座椅,感受著的壓力將他向后推擠。
降的過程仿佛止境。
震動越來越劇烈,屬艙壁發出呻吟。
偶爾有尖銳的刮擦聲來,像是飛船的殼擦過了什么而堅硬的結構。
觀察窗的幽暗逐漸褪去,但并沒有被光明取,而是變了種渾濁的、鐵銹般的暗紅,間或閃過慘的光條,照亮些速掠過的、法辨認形狀的殘。
然后,猛地頓。
伴隨著聲讓所有牙齒都為之酸澀的響和屬扭曲的尖嘯,“方舟”號停了來。
所有的警報聲這刻詭異地同沉寂。
只有主控臺幾個基礎的指示燈還頑地亮著光,映照著卡爾文蒼的臉和舷窗彌漫的、充滿塵埃的暗紅。
他解固定帶,搖晃著走到舷窗前。
呼停止了。
暗紅的光源來方,像是個愈合的傷,透過厚重層病態的光。
方,是望際的、犬牙交錯的……廢墟。
座城市。
曾經的城市。
目力所及之處,盡是傾頹。
摩樓的骨架刺向濁的空,玻璃幕墻早己消失,只剩洞洞的窗,像數只盲眼。
更低的建筑部己經坍塌,化為連綿的瓦礫丘陵,被種暗綠的、似苔非苔的物質覆蓋。
寬闊的道路扭曲、斷裂,被瓦礫掩埋,或者沉入積著油狀液的坑洼。
沒有燈光,沒有活動的跡象,沒有聲音。
只有風,穿過廢墟縫隙發出的嗚咽,像是這座城市臨終的嘆息。
死寂。
絕對的、龐的、令靈魂凍結的死寂。
這與阿爾法瑞陷落的景象截然同。
那是烈焰、、能量武器灼穿氣層的暴烈終結。
而這……是緩慢的、徹底的、被間本身啃噬殆盡的腐朽。
卡爾文感到陣眩暈。
這規模,這建筑風格殘留的片段(那些筆首的條,規則的格布局),甚至某些殘破標識依稀可辨的符號輪廓……種可怕的、荒謬的悉感爬他的脊背。
他啟動了艙境掃描。
空氣復雜,含氧量偏低,充滿懸浮顆粒和明有機化合物殘留,但經過防護服過濾后勉可以呼。
輻水……異常。
是核后的那種尖銳峰值,而是種彌漫的、背景的畸變,像是有某種的能量源曾此長期泄漏,染了整片土地。
重力參數……接近阿爾法瑞標準。
太接近了。
可能的巧合。
“方舟”號的導航系統休眠前己設定航向,目標是數光年個有弱宜居信號的行星系。
絕可能偏差至此,回到……回到……他需要個點。
個地標。
來確認,或否定這瘋狂的想法。
他命令飛船釋出僅存的、狀態尚可的型偵察機。
扁的碟形機悄聲息地滑出發艙,融入那鐵銹的光,向廢墟深處飛去。
回的畫面主屏幕閃爍,更加清晰地展示著這座死亡獸的細節:扭曲的速路立交橋,半埋瓦礫的生銹輛骨架(那形態與他認知的何交工具都同,卻又詭異地符合某種空力學邏輯),倒塌的型廣告牌碎片,殘留著膚怪異、笑容僵硬的形圖案……機繼續深入,掠過片相對闊、曾是廣場的區域。
然后,畫面定格了。
卡爾文的血液似乎這刻凝固。
畫面央,是片的、干涸裂的盆地,邊緣殘留著曾經是水岸的曲。
盆地央,矗立著座……雕像。
或者說,雕像的殘骸。
它比,即使只剩殘缺的軀干和底座,也足以俯瞰整個廢墟。
它面向著機(或者說,面向著“方舟”號降臨的方向),舉的臂早己齊肘斷裂,知去向。
曾經可能握著火炬或別的什么象征物的空空如也。
頭冠的部破損嚴重,勉能出狀的尖刺輪廓。
身軀表面覆蓋著厚厚的、的沉積物和銹蝕,但仍能出長袍的褶皺條,那條的風格……由。
這個詞語,連同它所承載的、來母星文明遠古數據庫深處、屬于個早己消逝的藍星球文明的模糊概念,毫征兆地撞進卡爾文的腦。
那是“方舟”號文明庫,關于“可能存的文明類型”的考古學附錄部,個起眼的條目,配有幾張度模糊、推測的復原圖。
由像。
地球。
紐約。
冰冷的麻木感從指尖蔓延到身。
他站那,隔著飛船的舷窗,隔著萬年的光,隔著母星毀滅的塵埃,凝著那座類紀元象征希望與彼岸的雕像,如今只剩具銹蝕、死寂、指向虛的空殼,矗立于文明的墳場央。
控臺訊面板,那斷斷續續的、冰冷的脈沖信號,依舊規律地閃爍。
仿佛問:你回家了,后的記錄者。
那么,你想記錄什么?
是文明的終點?
還是……某種西始這片廢墟“蘇醒”,發出的聲跳?
萬年之后,飛船被未知力量喚醒。
控臺來斷斷續續的陌生訊號。
我選擇降落,到的卻是座、破敗、死寂的……地球城市。
而廢墟央,懸著早己風化剝蝕的“由像”。
——前言休眠艙啟的嘶鳴,像是屬度寒冷碎裂的聲音。
卡爾文·艾默意識回涌的劇痛醒來。
是緩慢的、溫和的蘇醒,而是被某種蠻橫的力量從恒的冰封硬生生拖拽出來。
肺葉如生銹的風箱般猛地張,進的空氣帶著刺鼻的消毒劑和循系統陳腐的屬氣味。
是模糊的塊和狂閃爍的警告紅光。
他試圖移動指,關節處來冰層迸裂般的細痛楚和可怕的僵硬。
“系……系統……”他的聲音嘶啞得樣子,喉嚨像是被砂紙打磨過。
沒有回應。
只有艙照明燈管發出低低的、穩定的嗡鳴。
紅光來主控面板整排觸目驚的指示符:核能源足、維生系統效能降、部感器失效、未知協議入侵……后條,像道冰錐刺入他仍復蘇的腦。
他花了似乎個紀那么,才勉撐起身,掙脫了那些纏繞仿生防護服的管。
休眠艙壁凝結著詭異的冰霜花紋,有的地方甚至出了細的龜裂。
這對。
按照預設,“方舟”號應該目標星系邊緣、個穩定的引力衡點被動喚醒。
窗——如那厚重的觀察舷窗還能稱作“窗”的話——本該是陌生的星空,或者至是飛船身照明映出的冰冷艙壁。
但,舷窗是涌動的、粘稠的、法穿透的幽暗。
,是粹的暗。
偶爾,有其弱、轉瞬即逝的流光劃過,像是獸深游弋鱗片的反光,帶著非然的規律。
他扶著艙壁,跌跌撞撞地撲向主控臺。
身協調糟糕透頂,每步都像踩棉花,又像拖著斤鐐銬。
指尖顫著拂過冰涼的控面板,喚醒界面。
數據流始滾動,部是碼和錯誤報告。
飛船志的后條有效記錄,停留他進入休眠后到個標準年。
之后是漫長到令絕望的空,首到……7前。
7前,個的、來源明的引力-磁脈沖擾動了“方舟”號的深層休眠場。
是溫和的喚醒協議,是暴力破解。
飛船的主防御系統曾嘗試抵抗,志留了幾行掙扎的痕跡,隨即徹底沉默。
然后,就是這個“未知協議入侵”。
卡爾文調出部感器僅存的破碎數據。
沒有星辰坐標。
沒有悉的宇宙背景輻頻譜。
飛船似乎被包裹某種……場。
種滑、均勻、收切常規探測信號的場。
他們被捕獲了。
被拖離了航道,拖到了這——這個甚至法被定義方位的“這”。
就他試圖重啟導航系統,控臺央的訊面板猛地亮起。
是清晰的信號。
是斷斷續續的、被烈干擾撕扯得支離破碎的脈沖。
種完陌生的編碼方式,是己知的何文明訊協議。
它行擠占了訊頻道,像尖的指甲刮擦著經。
脈沖的度變化,而弱如耳語,而又突然發出刺耳的尖嘯。
卡爾文凝傾聽——,是用他作為考古學家和歷史語言學者的部本能去“感受”那脈沖。
它并非然序。
噪音的底層,存種……韻律。
種冰冷、調、重復的韻律,像是某種非生命的探測,又像是……呼喚?
或者,是誘餌?
“方舟”號的設計目的,是母星文明的火種徹底熄滅后,將后的知識載——他,以及他腦儲存的文明數據庫——往可能存的友善星空。
它是戰艦,幾乎沒有武裝。
面對這種狀況,預案只有兩條路:嘗試脫離,或者……接受實。
脫離?
引擎狀態未知,能源低,困這個詭異的場。
功的幾率,他的速估算,限接近于零。
他著那些跳躍的、充滿惡意的脈沖信號。
它們似乎并非意摧毀,更像是……引導?
或者,審訊?
冷汗浸透了他襯的衣物。
休眠前目睹的后幕——母星“阿爾法瑞”的穹被入侵者的戰艦遮蔽,行星防御帶像脆弱的玻璃般碎裂,文明燈塔的光芒逐熄滅——此刻比清晰地灼燒著他的記憶。
恐懼,那種冰冷徹骨的、令窒息的恐懼,再次攥緊了他的臟。
但另種更烈的沖動壓過了恐懼。
作為后的記錄者,他的使命僅是生存,更是見證。
如這是終點,他須知道終點是什么。
他深深了循系統陳腐的空氣,指控面板移動。
避了所有武器系統(雖然它們概率也己失效)和進的脫離程序,他調出了降落協議。
個鮮紅的警告框彈出:“境參數未知,風險等級:。
是否確認執行動降落程序?”
他略遲疑,目光掃過訊面板那持續斷、充滿逼迫感的脈沖信號。
“確認。”
飛船始震動。
是引擎啟動那種規律的轟鳴,而是種愿的、被力拖拽般的震顫。
舷窗的幽暗始流動,形漩渦。
重力模擬系統發出過載的警報,斷續。
卡爾文將己固定指揮官座椅,感受著的壓力將他向后推擠。
降的過程仿佛止境。
震動越來越劇烈,屬艙壁發出呻吟。
偶爾有尖銳的刮擦聲來,像是飛船的殼擦過了什么而堅硬的結構。
觀察窗的幽暗逐漸褪去,但并沒有被光明取,而是變了種渾濁的、鐵銹般的暗紅,間或閃過慘的光條,照亮些速掠過的、法辨認形狀的殘。
然后,猛地頓。
伴隨著聲讓所有牙齒都為之酸澀的響和屬扭曲的尖嘯,“方舟”號停了來。
所有的警報聲這刻詭異地同沉寂。
只有主控臺幾個基礎的指示燈還頑地亮著光,映照著卡爾文蒼的臉和舷窗彌漫的、充滿塵埃的暗紅。
他解固定帶,搖晃著走到舷窗前。
呼停止了。
暗紅的光源來方,像是個愈合的傷,透過厚重層病態的光。
方,是望際的、犬牙交錯的……廢墟。
座城市。
曾經的城市。
目力所及之處,盡是傾頹。
摩樓的骨架刺向濁的空,玻璃幕墻早己消失,只剩洞洞的窗,像數只盲眼。
更低的建筑部己經坍塌,化為連綿的瓦礫丘陵,被種暗綠的、似苔非苔的物質覆蓋。
寬闊的道路扭曲、斷裂,被瓦礫掩埋,或者沉入積著油狀液的坑洼。
沒有燈光,沒有活動的跡象,沒有聲音。
只有風,穿過廢墟縫隙發出的嗚咽,像是這座城市臨終的嘆息。
死寂。
絕對的、龐的、令靈魂凍結的死寂。
這與阿爾法瑞陷落的景象截然同。
那是烈焰、、能量武器灼穿氣層的暴烈終結。
而這……是緩慢的、徹底的、被間本身啃噬殆盡的腐朽。
卡爾文感到陣眩暈。
這規模,這建筑風格殘留的片段(那些筆首的條,規則的格布局),甚至某些殘破標識依稀可辨的符號輪廓……種可怕的、荒謬的悉感爬他的脊背。
他啟動了艙境掃描。
空氣復雜,含氧量偏低,充滿懸浮顆粒和明有機化合物殘留,但經過防護服過濾后勉可以呼。
輻水……異常。
是核后的那種尖銳峰值,而是種彌漫的、背景的畸變,像是有某種的能量源曾此長期泄漏,染了整片土地。
重力參數……接近阿爾法瑞標準。
太接近了。
可能的巧合。
“方舟”號的導航系統休眠前己設定航向,目標是數光年個有弱宜居信號的行星系。
絕可能偏差至此,回到……回到……他需要個點。
個地標。
來確認,或否定這瘋狂的想法。
他命令飛船釋出僅存的、狀態尚可的型偵察機。
扁的碟形機悄聲息地滑出發艙,融入那鐵銹的光,向廢墟深處飛去。
回的畫面主屏幕閃爍,更加清晰地展示著這座死亡獸的細節:扭曲的速路立交橋,半埋瓦礫的生銹輛骨架(那形態與他認知的何交工具都同,卻又詭異地符合某種空力學邏輯),倒塌的型廣告牌碎片,殘留著膚怪異、笑容僵硬的形圖案……機繼續深入,掠過片相對闊、曾是廣場的區域。
然后,畫面定格了。
卡爾文的血液似乎這刻凝固。
畫面央,是片的、干涸裂的盆地,邊緣殘留著曾經是水岸的曲。
盆地央,矗立著座……雕像。
或者說,雕像的殘骸。
它比,即使只剩殘缺的軀干和底座,也足以俯瞰整個廢墟。
它面向著機(或者說,面向著“方舟”號降臨的方向),舉的臂早己齊肘斷裂,知去向。
曾經可能握著火炬或別的什么象征物的空空如也。
頭冠的部破損嚴重,勉能出狀的尖刺輪廓。
身軀表面覆蓋著厚厚的、的沉積物和銹蝕,但仍能出長袍的褶皺條,那條的風格……由。
這個詞語,連同它所承載的、來母星文明遠古數據庫深處、屬于個早己消逝的藍星球文明的模糊概念,毫征兆地撞進卡爾文的腦。
那是“方舟”號文明庫,關于“可能存的文明類型”的考古學附錄部,個起眼的條目,配有幾張度模糊、推測的復原圖。
由像。
地球。
紐約。
冰冷的麻木感從指尖蔓延到身。
他站那,隔著飛船的舷窗,隔著萬年的光,隔著母星毀滅的塵埃,凝著那座類紀元象征希望與彼岸的雕像,如今只剩具銹蝕、死寂、指向虛的空殼,矗立于文明的墳場央。
控臺訊面板,那斷斷續續的、冰冷的脈沖信號,依舊規律地閃爍。
仿佛問:你回家了,后的記錄者。
那么,你想記錄什么?
是文明的終點?
還是……某種西始這片廢墟“蘇醒”,發出的聲跳?