第1章
冰與火之歌:這才是卷六卷七
瓊恩雪諾(上)------------------------------------------,天是黑的,血是紅的。,他只感到一陣灼熱,像被滾燙的烙鐵貼在了肋骨下方。是“憂郁的”艾迪,他心想,不,艾迪不會。然后是第二刀,在肩胛骨之間,這次是鈍痛,像有人用錘子敲打舊釘子。有人在大喊,聲音遙遠得像是從深井里傳來。是派普?還是葛蘭?白靈的咆哮撕裂了空氣,那是冰原狼的怒號,帶著北境最古老的寒意。,劃開了他的喉嚨。。雪地接住了他,冰冷而柔軟。他看見自己的呼吸在眼前凝成白霧,一縷縷,一絲絲,像鬼魂從口中逃逸。黑城堡的塔樓在頭頂旋轉(zhuǎn),灰色的石頭映著更灰的天空。他嘗到了血的味道,銅腥味,溫?zé)岬赜繚M口腔,順著嘴角流到下巴,滴進雪里。雪在融化,在**。,他沒有感覺到。。,透過皮革和毛料,鉆進骨髓。冷從傷口流入,取代了血液的溫?zé)帷@鋸奶炜战迪拢恋榈榈貕涸谒难燮ど稀J匾谷说暮谝陆噶搜兊媒┯玻褚粚予F皮裹著他。他能聞到雪地的氣味,干凈而空洞,混雜著鐵器、皮革和馬糞的味道,還有他自己生命流逝的甜腥。。石像們坐在黑暗中,膝上橫著鐵劍,國王般的沉默。艾德公爵的石像還沒有刻好,只有粗糙的輪廓。布蘭和瑞肯……他們本該也在那里的。灰風(fēng)被縫在羅柏的脖子上,母親的手指被割下……不,那是夢,是狼夢。我是白靈,我在奔跑,我在嗅聞,我在殺戮……“為了守夜人。”一個聲音說,帶著哭腔。是奧賽爾·亞威克?還是波文·馬爾錫?聲音被風(fēng)吹散了。,接著是人類的慘叫,皮肉撕裂的聲音,骨頭折斷的脆響。好孩子,瓊恩想,但思緒像水銀一樣滑走。他在下沉。雪地變成了冰湖,他在冰層下仰望天空,光線越來越暗。長夜將至,而我已無燈火。吉莉,山姆,我對不起……艾莉亞……小妹……。如此之冷。。。梅麗珊卓正在國王塔的壁爐前凝視火焰,手指輕**喉間的紅寶石。爐火噼啪,跳躍的影子在石墻上扭動,像掙扎的囚徒。她看到了血,看到了雪,看到了黑色的翅膀在風(fēng)暴中盤旋。預(yù)兆總是破碎的,需要解讀。,叫喊聲穿透了厚重的石墻。,深紅色的長袍如血液般從椅邊滑落。袍子是羊毛的,厚重而溫暖,邊緣繡著金線火焰紋樣,但此刻她感覺不到織物的柔軟,只感到皮膚下的寒意——不是來自空氣,而是來自某種更深層的東西,來自陰影。她赤足走過冰冷的石地板,腳底能感覺到每一道刻痕,每一粒塵埃。空氣里有炭火味、熏香味,還有她自己皮膚散發(fā)出的淡淡硫磺氣息——那是圣火在她體內(nèi)燃燒的痕跡。
門外,寒風(fēng)像刀子般割來。她沒穿鞋,腳趾立刻凍得發(fā)白,但火焰在她體內(nèi)低語,提供著虛假的溫暖。庭院里一片狼藉。火炬在風(fēng)中明滅,人影幢幢,奔跑,推搡,呼喊。雪地上有一大灘深色污跡,在火炬光下黑得發(fā)亮。幾個人圍在那里,像禿鷲圍著一具**。
不,不是**。還沒完全成為**。
她看見了那個男孩——不,是男人了,黑衣的守夜人總司令——躺在雪中,身下的積雪被染成了酒紅色。他的狼,那頭巨大的白色冰原狼,正伏在主人身邊,喉嚨里發(fā)出低沉的、持續(xù)的哀鳴。狼的吻部沾滿了血,不是瓊恩的。旁邊倒著一個穿黑衣的人,喉嚨被撕開,眼睛空洞地望著落雪的天空。狼的杰作。
“讓開。”梅麗珊卓的聲音不高,卻帶著火焰般不容置疑的穿透力。紅袍女人所到之處,黑衣兄弟們不由自主地后退,有人畫著七神符號,有人低聲咒罵。她不在乎。她的目光只鎖定在雪地里的軀體上。
她跪了下來。雪浸濕了長袍下擺,冰冷刺骨。她伸手探向瓊恩的脖頸。皮膚還是溫的,但溫度正在迅速流逝,像沙漏里的沙。傷口猙獰:喉嚨被切開一半,胸口和腹部還有更多深色的開口,血已經(jīng)流得不那么急了,只是緩慢地滲出,每一次微弱的心跳擠出最后幾滴。他的眼睛半睜著,但里面沒有光,只有灰蒙蒙的雪空倒影。
“他死了,女士。”一個粗啞的聲音說。是那個叫紗丁的男孩,聲音在顫抖。
梅麗珊卓沒有回答。她解下頸間的紅寶石,鏈子溫暖得燙手。寶石在她掌心脈動,像一顆微型的心臟,內(nèi)部的光焰緩慢旋轉(zhuǎn)。她將寶石按在瓊恩血肉模糊的胸口,正對著心臟的位置。
“光之王啊,”她開始吟誦,聲音古老而陌生,連她自己聽來都像是從深淵里傳來的回聲,“傾聽我的祈禱。您是影子與烈火之神,是心臟與星辰之神。我將此人的靈魂獻于您面前,他行走于黑暗,侍奉于寒冰之地。但他是您棋盤上的棋子,是預(yù)言的一部分。他體內(nèi)流淌著古老的血,是冰與火之歌的音符。”
風(fēng)更急了,卷起地上的雪粉,打在周圍人的臉上。火炬瘋狂搖曳。白靈停止了哀鳴,抬起頭,冰藍色的眼睛盯著她,盯著那顆寶石。狼的眼睛里沒有信任,只有原始的、動物性的警惕,還有深不見底的悲傷。
“以您之名,拉赫洛,”她的聲音提高了,壓過了風(fēng)聲,“我請求您。將您的火焰賜予這冰冷的軀殼。讓溫暖重回他的血脈,讓光明重回他的眼眸。唯有死亡方能換取生命,我知曉這代價。我獻上我的力量,我的信仰,此地的恐懼與希望,這狼的忠誠,這雪的純凈,這黑夜的重量——我將這一切獻祭于您。將他還給這個世界。他必須繼續(xù)戰(zhàn)斗。”
寶石開始發(fā)光。
起初只是微光,深紅色,像余燼。然后光芒增強,變成鮮紅,變成橙黃,最后是熾熱的金白。熱量從寶石中輻***,融化了瓊恩胸口凝結(jié)的血冰,烤焦了破碎的布料邊緣,甚至灼痛了梅麗珊卓自己的手掌。她聞到了焦肉的味道,混合著雪水蒸發(fā)的濕氣,還有某種更奇異的氣味——像是雷電過后的臭氧味,又像是遙遠東方香料市場里最昂貴的乳香。
火焰從寶石與皮膚的接觸點竄出。不是普通的火焰,沒有煙,顏色是活的,是流動的血液與熔金的混合體。它們蜿蜒爬過瓊恩的身體,**著他的傷口,鉆進裂開的皮肉。傷口在火焰中嘶嘶作響,但沒有變得更糟。相反,邊緣開始卷曲、收縮,像被無形的針線縫合。喉嚨上那道可怕的裂口邊緣,焦黑的死肉下,似乎有極細微的粉色新肉在蠕動。
梅麗珊卓感到力量在從自己體內(nèi)被抽走。汗水從她額頭滲出,立刻在冰冷的空氣中變得冰涼。視野邊緣開始發(fā)黑,耳中嗡嗡作響。她咬緊牙關(guān),繼續(xù)吟誦,那些早已失傳的瓦雷利亞咒語,每一個音節(jié)都重若千鈞。她看到幻象:一條冰龍在雪原上噴吐寒氣,一個藍眼男孩坐在冰封的王座上,無數(shù)星辰在長夜中熄滅。然后她看到瓊恩·雪諾——不是躺在這里的這具軀體,而是另一個他,站在長城之巔,腳下是燃燒的森林和移動的尸潮,他手中握著的是……是光?還是更深的黑暗?
“醒來,”她嘶聲道,不再是祈禱,而是命令,“瓊恩·雪諾,以真王之名,醒來!”
白靈突然發(fā)出一聲短促的尖嚎,撲上前來。梅麗珊卓一驚,以為狼要攻擊,但白靈只是用巨大的頭顱抵著瓊恩的側(cè)臉,溫暖的****他冰冷的臉頰,喉嚨里發(fā)出嗚咽。狼的接觸似乎成了最后的橋梁。
瓊恩的手指動了一下。
只是右手的小指,輕微地抽搐,像垂死的蜘蛛腿。但梅麗珊卓看到了。周圍的人群發(fā)出一陣倒吸冷氣的聲音,有人踉蹌后退。
接著,整個手掌痙攣般地握緊,抓住了身下混著血的污泥。
胸膛開始起伏。起初微弱,幾乎看不見,然后幅度變大,一次,兩次……他吸進了一口氣。那聲音可怕極了,像是破風(fēng)箱在拉動,帶著血泡的咕嚕聲從破損的喉嚨里傳出。他的眼睛猛地睜大。
梅麗珊卓癱坐下去,精疲力竭。紅寶石的光暗淡下來,恢復(fù)成深紅色,但依然溫暖。她顫抖著將它重新戴回頸間,金屬搭扣碰到皮膚時,她感到一陣虛弱的灼痛。
瓊恩·雪諾在雪地上側(cè)過身,開始咳嗽。黑色的血塊從他嘴里噴出來,落在雪地上,像某種惡毒的果實。他掙扎著用手肘撐起自己,動作僵硬得像一個從未學(xué)過走路的嬰兒。他的目光掃過周圍的臉——梅麗珊卓蒼白如骨的臉,紗丁驚恐圓睜的眼,其他守夜人兄弟混雜著恐懼、敬畏和懷疑的表情。最后,他的目光落在白靈身上。冰原狼安靜下來,只是用那雙藍眼睛深深地看著他。
瓊恩抬起手,似乎**摸狼頭,但手在半空中停住了。他低頭看著自己的手,看著上面半干的血跡,看著掌心被雪水泡出的褶皺。他的眼神很陌生,不是梅麗珊卓熟悉的那個帶著沉重責(zé)任和憂郁的男孩。那眼神更深,更空,仿佛剛從極遠的旅途歸來,還沒完全想起這個世界的樣子。
他開口想說話,但喉嚨里只發(fā)出一串破碎的嘶聲。他摸了摸自己的脖頸,觸到的是粗糙、隆起的新疤痕,像一條冰冷的繩索勒在那里。
梅麗珊卓強撐著站起來,雙腿發(fā)軟。“扶總司令回房,”她對紗丁說,聲音沙啞,“生火,煮些熱酒。不要問問題。執(zhí)行命令。”
紗丁和另一個男孩遲疑地上前,攙住瓊恩的胳膊。瓊恩沒有抗拒,任由他們將自己架起來。他的腿幾乎支撐不住體重,每一步都踉蹌。經(jīng)過梅麗珊卓身邊時,他轉(zhuǎn)過頭,看了她一眼。
就一眼。
梅麗珊卓在那雙眼睛里,沒有看到感激,沒有看到困惑,甚至沒有看到憤怒。她只看到一片冰冷的灰燼,以及灰燼深處,一絲尚未熄滅的、非人的火星。
然后他們扶著他走了,消失在國王塔的陰影里。白靈無聲地跟在后面,白色的皮毛在黑暗中像一抹游魂。
梅麗珊卓獨自留在庭院中。雪又開始下了,細密的雪花落在她**的肩頭,落在瓊恩留下的那灘血泊上,試圖掩蓋一切。火焰在她體內(nèi)低語,告訴她事情成了,但也告訴她,代價尚未完全支付。她抬起雙手,在微弱的光線下,她看到自己指尖的皮膚似乎更透明了,下面的血管像藍色的蛛網(wǎng),而火焰的光芒在血管深處微弱地流動,仿佛她的生命也有一部分被當(dāng)作柴薪,投入了剛才那場儀式。
她望向長城。巨大的冰墻矗立在北方,頂端隱沒在低垂的云層和夜色中。它一直在那里,沉默,冰冷,古老。但今晚,梅麗珊卓覺得它似乎離得更近了,投下的陰影更長、更重了。風(fēng)中傳來遙遠的聲音,像是冰層開裂,又像是無數(shù)細碎的腳步在冰原上移動。
他醒來了,她心想。但回來的,究竟是什么?
門外,寒風(fēng)像刀子般割來。她沒穿鞋,腳趾立刻凍得發(fā)白,但火焰在她體內(nèi)低語,提供著虛假的溫暖。庭院里一片狼藉。火炬在風(fēng)中明滅,人影幢幢,奔跑,推搡,呼喊。雪地上有一大灘深色污跡,在火炬光下黑得發(fā)亮。幾個人圍在那里,像禿鷲圍著一具**。
不,不是**。還沒完全成為**。
她看見了那個男孩——不,是男人了,黑衣的守夜人總司令——躺在雪中,身下的積雪被染成了酒紅色。他的狼,那頭巨大的白色冰原狼,正伏在主人身邊,喉嚨里發(fā)出低沉的、持續(xù)的哀鳴。狼的吻部沾滿了血,不是瓊恩的。旁邊倒著一個穿黑衣的人,喉嚨被撕開,眼睛空洞地望著落雪的天空。狼的杰作。
“讓開。”梅麗珊卓的聲音不高,卻帶著火焰般不容置疑的穿透力。紅袍女人所到之處,黑衣兄弟們不由自主地后退,有人畫著七神符號,有人低聲咒罵。她不在乎。她的目光只鎖定在雪地里的軀體上。
她跪了下來。雪浸濕了長袍下擺,冰冷刺骨。她伸手探向瓊恩的脖頸。皮膚還是溫的,但溫度正在迅速流逝,像沙漏里的沙。傷口猙獰:喉嚨被切開一半,胸口和腹部還有更多深色的開口,血已經(jīng)流得不那么急了,只是緩慢地滲出,每一次微弱的心跳擠出最后幾滴。他的眼睛半睜著,但里面沒有光,只有灰蒙蒙的雪空倒影。
“他死了,女士。”一個粗啞的聲音說。是那個叫紗丁的男孩,聲音在顫抖。
梅麗珊卓沒有回答。她解下頸間的紅寶石,鏈子溫暖得燙手。寶石在她掌心脈動,像一顆微型的心臟,內(nèi)部的光焰緩慢旋轉(zhuǎn)。她將寶石按在瓊恩血肉模糊的胸口,正對著心臟的位置。
“光之王啊,”她開始吟誦,聲音古老而陌生,連她自己聽來都像是從深淵里傳來的回聲,“傾聽我的祈禱。您是影子與烈火之神,是心臟與星辰之神。我將此人的靈魂獻于您面前,他行走于黑暗,侍奉于寒冰之地。但他是您棋盤上的棋子,是預(yù)言的一部分。他體內(nèi)流淌著古老的血,是冰與火之歌的音符。”
風(fēng)更急了,卷起地上的雪粉,打在周圍人的臉上。火炬瘋狂搖曳。白靈停止了哀鳴,抬起頭,冰藍色的眼睛盯著她,盯著那顆寶石。狼的眼睛里沒有信任,只有原始的、動物性的警惕,還有深不見底的悲傷。
“以您之名,拉赫洛,”她的聲音提高了,壓過了風(fēng)聲,“我請求您。將您的火焰賜予這冰冷的軀殼。讓溫暖重回他的血脈,讓光明重回他的眼眸。唯有死亡方能換取生命,我知曉這代價。我獻上我的力量,我的信仰,此地的恐懼與希望,這狼的忠誠,這雪的純凈,這黑夜的重量——我將這一切獻祭于您。將他還給這個世界。他必須繼續(xù)戰(zhàn)斗。”
寶石開始發(fā)光。
起初只是微光,深紅色,像余燼。然后光芒增強,變成鮮紅,變成橙黃,最后是熾熱的金白。熱量從寶石中輻***,融化了瓊恩胸口凝結(jié)的血冰,烤焦了破碎的布料邊緣,甚至灼痛了梅麗珊卓自己的手掌。她聞到了焦肉的味道,混合著雪水蒸發(fā)的濕氣,還有某種更奇異的氣味——像是雷電過后的臭氧味,又像是遙遠東方香料市場里最昂貴的乳香。
火焰從寶石與皮膚的接觸點竄出。不是普通的火焰,沒有煙,顏色是活的,是流動的血液與熔金的混合體。它們蜿蜒爬過瓊恩的身體,**著他的傷口,鉆進裂開的皮肉。傷口在火焰中嘶嘶作響,但沒有變得更糟。相反,邊緣開始卷曲、收縮,像被無形的針線縫合。喉嚨上那道可怕的裂口邊緣,焦黑的死肉下,似乎有極細微的粉色新肉在蠕動。
梅麗珊卓感到力量在從自己體內(nèi)被抽走。汗水從她額頭滲出,立刻在冰冷的空氣中變得冰涼。視野邊緣開始發(fā)黑,耳中嗡嗡作響。她咬緊牙關(guān),繼續(xù)吟誦,那些早已失傳的瓦雷利亞咒語,每一個音節(jié)都重若千鈞。她看到幻象:一條冰龍在雪原上噴吐寒氣,一個藍眼男孩坐在冰封的王座上,無數(shù)星辰在長夜中熄滅。然后她看到瓊恩·雪諾——不是躺在這里的這具軀體,而是另一個他,站在長城之巔,腳下是燃燒的森林和移動的尸潮,他手中握著的是……是光?還是更深的黑暗?
“醒來,”她嘶聲道,不再是祈禱,而是命令,“瓊恩·雪諾,以真王之名,醒來!”
白靈突然發(fā)出一聲短促的尖嚎,撲上前來。梅麗珊卓一驚,以為狼要攻擊,但白靈只是用巨大的頭顱抵著瓊恩的側(cè)臉,溫暖的****他冰冷的臉頰,喉嚨里發(fā)出嗚咽。狼的接觸似乎成了最后的橋梁。
瓊恩的手指動了一下。
只是右手的小指,輕微地抽搐,像垂死的蜘蛛腿。但梅麗珊卓看到了。周圍的人群發(fā)出一陣倒吸冷氣的聲音,有人踉蹌后退。
接著,整個手掌痙攣般地握緊,抓住了身下混著血的污泥。
胸膛開始起伏。起初微弱,幾乎看不見,然后幅度變大,一次,兩次……他吸進了一口氣。那聲音可怕極了,像是破風(fēng)箱在拉動,帶著血泡的咕嚕聲從破損的喉嚨里傳出。他的眼睛猛地睜大。
梅麗珊卓癱坐下去,精疲力竭。紅寶石的光暗淡下來,恢復(fù)成深紅色,但依然溫暖。她顫抖著將它重新戴回頸間,金屬搭扣碰到皮膚時,她感到一陣虛弱的灼痛。
瓊恩·雪諾在雪地上側(cè)過身,開始咳嗽。黑色的血塊從他嘴里噴出來,落在雪地上,像某種惡毒的果實。他掙扎著用手肘撐起自己,動作僵硬得像一個從未學(xué)過走路的嬰兒。他的目光掃過周圍的臉——梅麗珊卓蒼白如骨的臉,紗丁驚恐圓睜的眼,其他守夜人兄弟混雜著恐懼、敬畏和懷疑的表情。最后,他的目光落在白靈身上。冰原狼安靜下來,只是用那雙藍眼睛深深地看著他。
瓊恩抬起手,似乎**摸狼頭,但手在半空中停住了。他低頭看著自己的手,看著上面半干的血跡,看著掌心被雪水泡出的褶皺。他的眼神很陌生,不是梅麗珊卓熟悉的那個帶著沉重責(zé)任和憂郁的男孩。那眼神更深,更空,仿佛剛從極遠的旅途歸來,還沒完全想起這個世界的樣子。
他開口想說話,但喉嚨里只發(fā)出一串破碎的嘶聲。他摸了摸自己的脖頸,觸到的是粗糙、隆起的新疤痕,像一條冰冷的繩索勒在那里。
梅麗珊卓強撐著站起來,雙腿發(fā)軟。“扶總司令回房,”她對紗丁說,聲音沙啞,“生火,煮些熱酒。不要問問題。執(zhí)行命令。”
紗丁和另一個男孩遲疑地上前,攙住瓊恩的胳膊。瓊恩沒有抗拒,任由他們將自己架起來。他的腿幾乎支撐不住體重,每一步都踉蹌。經(jīng)過梅麗珊卓身邊時,他轉(zhuǎn)過頭,看了她一眼。
就一眼。
梅麗珊卓在那雙眼睛里,沒有看到感激,沒有看到困惑,甚至沒有看到憤怒。她只看到一片冰冷的灰燼,以及灰燼深處,一絲尚未熄滅的、非人的火星。
然后他們扶著他走了,消失在國王塔的陰影里。白靈無聲地跟在后面,白色的皮毛在黑暗中像一抹游魂。
梅麗珊卓獨自留在庭院中。雪又開始下了,細密的雪花落在她**的肩頭,落在瓊恩留下的那灘血泊上,試圖掩蓋一切。火焰在她體內(nèi)低語,告訴她事情成了,但也告訴她,代價尚未完全支付。她抬起雙手,在微弱的光線下,她看到自己指尖的皮膚似乎更透明了,下面的血管像藍色的蛛網(wǎng),而火焰的光芒在血管深處微弱地流動,仿佛她的生命也有一部分被當(dāng)作柴薪,投入了剛才那場儀式。
她望向長城。巨大的冰墻矗立在北方,頂端隱沒在低垂的云層和夜色中。它一直在那里,沉默,冰冷,古老。但今晚,梅麗珊卓覺得它似乎離得更近了,投下的陰影更長、更重了。風(fēng)中傳來遙遠的聲音,像是冰層開裂,又像是無數(shù)細碎的腳步在冰原上移動。
他醒來了,她心想。但回來的,究竟是什么?