獅吼震蒼穹
第1章
章 異嗤笑首爾明洞街頭頭攢動(dòng),農(nóng)歷新年的喜慶氣氛彌漫空氣。
張鵬裹緊了身的羽絨服,呼出的氣零度的空氣凝結(jié)霜。
這是他次來(lái)旅游,卻沒(méi)想到趕了過(guò)春節(jié)的熱鬧場(chǎng)面。
“跟咱們的春節(jié)像啊...就是氣沉沉的!”
張鵬言語(yǔ)道,指意識(shí)地摩挲著掛脖子的銅質(zhì)獅頭吊墜——那是他八歲年禮爺爺?shù)募倚盼铩?br>
忽然,陣悉的鼓點(diǎn)從街角來(lái)。
咚—咚咚—咚—咚咚咚,節(jié)奏鏗鏘有力,張鵬的腳由主地跟著打起了拍子。
這鼓聲他再悉過(guò)了,是舞獅的鼓點(diǎn)!
他循聲擠過(guò)群,到支約莫的隊(duì)伍正表演。
個(gè)穿著統(tǒng)服裝的年輕舉著獅頭獅尾,鼓聲跳躍挪。
周?chē)^眾發(fā)出驚嘆和掌聲。
張鵬前排,抱胸,眉頭漸漸皺起。
這舞獅...對(duì)勁。
動(dòng)作生硬說(shuō),連基本的“拜”都錯(cuò)了順序。
更可笑的是那獅頭,明明是南獅的型,卻涂著獅的顏,類。
“噗——”張鵬沒(méi)忍住笑出了聲。
鼓聲戛然而止。
舞獅隊(duì)伍停了來(lái),獅頭被猛地掀,露出張滿是汗水的年輕面孔,約莫二出頭,眼睛細(xì)長(zhǎng),此刻正憤怒地盯著張鵬。
“你笑什么?”
對(duì)方用語(yǔ)質(zhì)問(wèn)。
張鵬雖然懂語(yǔ),但從語(yǔ)氣和表已經(jīng)明對(duì)方的意思。
他聳聳肩,用英語(yǔ)回答:“沒(méi)什么,就是覺(jué)得你們的舞獅...很有趣。”
隊(duì)伍個(gè)英語(yǔ)的員立刻譯,那領(lǐng)頭的青年臉更加難。
他步走到張鵬面前,身比米八二的張鵬還出半個(gè)頭。
“樸,民年輕的舞獅冠軍,”青年用生硬的英語(yǔ)我介紹,然后指著張鵬的鼻子,“你,,懂我們的統(tǒng)文化!”
張鵬挑了挑眉:“舞獅是的統(tǒng)文化。”
這句話像捅了蜂窩,整個(gè)舞獅隊(duì)都沸了。
樸的臉漲得紅,回頭用語(yǔ)速說(shuō)了幾句,立刻有隊(duì)員拿出機(jī)搜索,然后聲念出段語(yǔ)。
譯的隊(duì)員對(duì)張鵬說(shuō):“維基科寫(xiě)著,舞獅起源于朝鮮半期,比早兩年!
你們了
張鵬裹緊了身的羽絨服,呼出的氣零度的空氣凝結(jié)霜。
這是他次來(lái)旅游,卻沒(méi)想到趕了過(guò)春節(jié)的熱鬧場(chǎng)面。
“跟咱們的春節(jié)像啊...就是氣沉沉的!”
張鵬言語(yǔ)道,指意識(shí)地摩挲著掛脖子的銅質(zhì)獅頭吊墜——那是他八歲年禮爺爺?shù)募倚盼铩?br>
忽然,陣悉的鼓點(diǎn)從街角來(lái)。
咚—咚咚—咚—咚咚咚,節(jié)奏鏗鏘有力,張鵬的腳由主地跟著打起了拍子。
這鼓聲他再悉過(guò)了,是舞獅的鼓點(diǎn)!
他循聲擠過(guò)群,到支約莫的隊(duì)伍正表演。
個(gè)穿著統(tǒng)服裝的年輕舉著獅頭獅尾,鼓聲跳躍挪。
周?chē)^眾發(fā)出驚嘆和掌聲。
張鵬前排,抱胸,眉頭漸漸皺起。
這舞獅...對(duì)勁。
動(dòng)作生硬說(shuō),連基本的“拜”都錯(cuò)了順序。
更可笑的是那獅頭,明明是南獅的型,卻涂著獅的顏,類。
“噗——”張鵬沒(méi)忍住笑出了聲。
鼓聲戛然而止。
舞獅隊(duì)伍停了來(lái),獅頭被猛地掀,露出張滿是汗水的年輕面孔,約莫二出頭,眼睛細(xì)長(zhǎng),此刻正憤怒地盯著張鵬。
“你笑什么?”
對(duì)方用語(yǔ)質(zhì)問(wèn)。
張鵬雖然懂語(yǔ),但從語(yǔ)氣和表已經(jīng)明對(duì)方的意思。
他聳聳肩,用英語(yǔ)回答:“沒(méi)什么,就是覺(jué)得你們的舞獅...很有趣。”
隊(duì)伍個(gè)英語(yǔ)的員立刻譯,那領(lǐng)頭的青年臉更加難。
他步走到張鵬面前,身比米八二的張鵬還出半個(gè)頭。
“樸,民年輕的舞獅冠軍,”青年用生硬的英語(yǔ)我介紹,然后指著張鵬的鼻子,“你,,懂我們的統(tǒng)文化!”
張鵬挑了挑眉:“舞獅是的統(tǒng)文化。”
這句話像捅了蜂窩,整個(gè)舞獅隊(duì)都沸了。
樸的臉漲得紅,回頭用語(yǔ)速說(shuō)了幾句,立刻有隊(duì)員拿出機(jī)搜索,然后聲念出段語(yǔ)。
譯的隊(duì)員對(duì)張鵬說(shuō):“維基科寫(xiě)著,舞獅起源于朝鮮半期,比早兩年!
你們了