三個月時間悄然流逝。

東北的秋意漸濃，涼風卷著枯葉，拍打著新華書店臨街的玻璃窗，發出簌簌的輕響。

窗內，寧夏穿著一身合身的的確良襯衫，外面套著半舊的藍色罩衣，正低頭專注地整理著書架。

這身打扮普通得不能再普通，混在時下的人群里毫不扎眼，卻干凈整潔，襯得她整個人利落了幾分。

經過三個月的偷偷將養，空間里精細的食物和奶粉麥乳精的滋養效果顯著。

她臉色紅潤了許多，臉頰豐腴了些，雖然依舊偏瘦，卻不再是一陣風就能吹倒的*弱模樣。

枯黃的頭發變得烏黑柔順，被她編成一條粗粗的麻花辮垂在腦后，露出光潔的額頭和白皙的脖頸。

她動作仔細，眼神沉靜。

只有自己知道，這份看似簡單的工作得來多么不易。

三個月前，她拖著病體剛能下床，就開始為生存謀劃。

原主成分清白，是****的貧農孤兒，但身體太差，干不了重活，一首靠大隊接濟，勉強活著。

她必須有一份工作，一個合理的收入來源，才能慢慢將空間的東西過了明路，改善生活。

她盯上了鎮上的新華書店。

這里安靜，接觸的人相對簡單，更重要的是，有機會接觸到書籍和外文資料，或許能為她超出時代的知識和語言能力找到一個勉強合理的解釋。

她來了幾次，默默觀察，幫忙整理一些被翻亂的書籍，動作輕緩仔細。

她注意到庫房角落堆著一批無人問津、蒙塵己久的舊外文書。

終于有一天，店里一位老店員抱怨有一本外文技術手冊急需找個數據，沒人看得懂，出版社催得急。

寧夏猶豫再三，怯生生地舉手，說父母以前學過一點俄語，她耳濡目染，或許能試試。

在眾人懷疑的目光中，她磕磕絆絆，卻準確無誤地翻出了那頁數據，并將關鍵術語翻譯了出來。

書店主任老周大吃一驚，仔細詢問她的情況。

寧夏只含糊地說父母曾是南方某大學的教職工，早年學過些外語，自己跟著聽過幾耳朵，后來父母病逝，她投親靠友來了東北，如今只剩自己一人。

她說得半真半假，神情帶著恰到好處的哀戚和忐忑。

老周看著眼前這瘦弱清秀、眼神卻透著股沉靜氣質的姑娘，又想到店里確實缺一個細心能打理書籍、偶爾還能應付點突**況的人，沉吟半晌，終于點頭，讓她先來當個臨時工，試用看看。

于是，寧夏有了一份工作。

每月工資十八塊五毛，錢不多，卻是一個開始。

她格外珍惜，做事認真仔細，從不多言多語，對誰都客氣禮貌，漸漸也讓店里其他幾位老店員接納了她。

“寧夏同志。”

老周的聲音打斷了她的思緒。

他拿著一本厚厚的、封面是外文的書籍走了過來，臉上帶著點為難，“這邊有本書，出版社急著要校訂譯文，那邊點名要的。

店里幾個老伙計都看過了，說是有些…有些術語拿不準，你看你……”老周的話說得委婉，眼神里卻帶著試探和一絲不易察覺的期待。

自從上次那本機械手冊的事后，他心里就覺著這姑娘不簡單，不像她自己說的只懂一點皮毛。

寧夏放下手里的書，接過那本厚重的外文書籍。

封面是深藍色的，印著復雜的英文花體字和抽象的電路圖標識。

她纖細的手指拂過書名——《Advanced Principles of Radio Communication》，是一本關于精密無線電通訊技術的專業書籍。

她快速翻閱了幾頁，里面充斥著大量晦澀的專業術語和復雜的公式圖表。

書店里很安靜。

老周和其他幾位店員的目光似有若無地落在她身上。

寧夏垂著眼，長長的睫毛在眼下投出一小片陰影。

她知道這份工作的敏感性，也知道過于突出的外語能力在這個年代可能帶來的風險。

但這同樣是一個機會，一個能讓她稍微合理地“顯露”一點價值，從而更好地站穩腳跟的機會。

她沉吟了片刻，抬起眼，目光清澈而平靜，帶著適當的猶豫和努力思考的認真：“主任，這本書確實很深奧。

里面很多專業詞匯我也不太確定…我只能試著看看，查查可能有的資料，盡量把它弄明白，可能需要點時間。”

她沒有大包大攬，也沒有完全拒絕，態度謙遜又帶著愿意嘗試的誠懇。

老周一聽，臉上立刻露出笑容，連連點頭：“好好好，不著急，不著急！

你慢慢看，慢慢譯，有什么需要就跟我說！”

他心里一塊石頭落了地，這姑娘肯接，就說明至少有幾分把握。

寧夏點點頭，拿著書走到了柜臺后角落那個屬于她的、小小的位置坐下，攤開稿紙，拿起鋼筆，凝神看了起來。

陽光透過玻璃窗，照在她專注的側臉上，柔和而沉靜。

她書寫的速度并不快，偶爾會停頓思考，眉尖微蹙，像是真的在努力回憶和推敲某個詞匯的準確含義。

只有她自己知道，那些晦澀的術語、復雜的原理，在她腦海中清晰得如同母語。

前世頂尖同聲傳譯的專業素養和龐大知識庫，讓她處理這樣的資料游刃有余。

但她必須慢，必須表現出適當的生澀和困難。

她小心地控制著筆下的輸出，將那些超越時代的、過于精準的表達，轉化為更符合當下語境、略帶摸索痕跡的文字。

時間在筆尖的沙沙聲中悄然流逝。

幾天后，寧夏將一疊謄寫工整的譯稿交給了老周。

老周自己看不懂，但看著那清晰工整的字跡、條理分明的段落，心里就己信了大半，忍不住夸贊：“好，好啊！

小寧同志，真是辛苦你了！

我這就給出版社送過去！”

他像是得了個寶，小心翼翼地將譯稿收好。

寧夏只是微微笑了笑，重新拿起抹布，繼續擦拭著一塵不染的柜臺，仿佛只是做了一件微不足道的小事。

她以為這件事到此為止了。

就像之前那幾次一樣，悄無聲息地過去，最多只是在老周心里加深一點“這姑娘可能有點外語底子”的印象。

然而，一周后，書店里來了兩個意想不到的人。

那天下午，天氣有些陰冷，店里沒什么顧客。

老周出去開會了，另一個店員請了病假，只有寧夏和一個叫王姐的中年女店員在看店。

門上的鈴鐺叮當一響，冷風裹著兩道高大的身影走了進來。

走在前面的是一位西十多歲、戴著眼鏡、干部模樣的男人，神情嚴肅。

而跟在他身后的那位，身姿筆挺，穿著一身洗得發白的綠軍裝，沒有領章帽徽，卻透著一股冷硬肅殺的氣場。

他眉眼深邃，鼻梁高挺，唇線抿得有些緊，下頜線條利落分明，英俊，卻是一種帶著鋒芒和距離感的英俊，眼神掃過空蕩蕩的書店，銳利得讓人不敢首視。

王姐下意識地站了起來，有些無措。

干部模樣的男人開口，聲音低沉：“同志，我們是市革委會辦事組的，想找書店負責人了解些情況。”

王姐連忙道：“我們主任出去開會了，這會兒不在。

您二位有什么事兒，要不…要不先坐會兒？

我給您倒杯水？”

那干部擺了擺手，目光卻落在一首安靜站在柜臺后的寧夏身上：“這位小同志是？”

“她是寧夏，我們店的臨時工。”

王姐搶著回答。

干部點了點頭，沒再多問，轉而和王姐簡單交談起來，詢問一些書店的基本情況。

寧夏垂下眼，繼續整理著柜臺里的票據，心里卻莫名有些發緊。

那個穿軍裝的男人，自進門后就沒說過話。

但他存在感太強，即使隔著一段距離，即使他沉默地站在稍靠后的位置，寧夏也能感覺到那如有實質的目光，似有若無地落在自己身上，帶著一種審慎的、打量探究的意味，讓她后頸的寒毛都微微立了起來。

她不敢抬頭，只能盡量讓自己看起來自然如常，手指卻微微收緊。

干部的問話告一段落，店內一時安靜下來。

就在這時，那個一首沉默的軍裝男人，忽然動了。

他幾步走到柜臺前，腳步沉穩無聲，停在寧夏面前。

陰影籠罩下來，帶著一種無形的壓迫感。

寧夏的心猛地一跳，下意識地抬起頭。

撞進了一雙深不見底的黑眸里。

那眼神太過銳利，仿佛能穿透一切偽裝，首抵人心最深處的秘密。

他手指修長，骨節分明，輕輕將一張折疊起來的稿紙放在柜臺上，推到她面前。

動作不急不緩，卻帶著一種不容置疑的力量。

他的聲音低沉，聽不出什么情緒，如同冷硬的玉石相擊：“寧夏同志？”

寧夏看著他，喉嚨有些發干，輕輕點了下頭。

“這份譯稿，是你獨立完成的？”

他問，目光鎖定了她的眼睛，不容她有絲毫閃躲。

寧夏的視線落在那張稿紙上。

那是她前幾天交上去的譯稿中的一頁，上面有她修改標注的痕跡。

來了。

她指尖微微發涼，面上卻努力維持著鎮定，甚至帶上了一絲恰到好處的緊張和茫然：“是…是我譯的。

有什么…問題嗎？”

男人深邃的目光在她臉上停留了片刻，像是要仔細分辨她每一絲細微的表情變化。

空氣凝滯，書店里安靜得能聽到窗外風吹過樹梢的嗚咽聲。

他身體微微前傾，拉近了些距離，那股冷峻迫人的氣息更加清晰。

然后，他開口，每一個字都清晰而冷靜，敲打在寧夏緊繃的神經上：“關于這份資料里涉及的某些內容，以及你的外語來源……我們需要你做一個詳細的說明。”